水

水龙吟·阑风长雨连霄

宋代 · 魏了翁

作者古诗词

阑风长雨连霄，昨朝晴色随轩骤。松声花气，江烟浦树，如相迎候。山送青来，僧随麦去，山为吾有。更搘筇直上，薜萝深处，云垂幄、藓成甃。未至相如独后。对山尊、劝酬多又。记曾犯雪，重来已是，绿肥红瘦。好语时闻，忧端未歇，倚风搔首。谩持觞自慰，冰山安在，此山如旧。

译文

连绵的风雨通宵不止，昨天早晨的晴色随着车驾骤然离去。松涛声与花香，江上的烟霭与岸边的树木，仿佛在迎接我。青山送来了青翠，僧人随着麦浪远去，这山似乎为我所有。我更拄着竹杖直上，在薜荔女萝的深处，云如帷幕下垂，苔藓覆盖的井壁。未能像司马相如那样独游其后。对着山形的酒樽，劝酒酬答多次。记得曾经冒雪而来，如今重游已是绿叶繁茂、红花凋零。不时听到美好的话语，但忧思仍未停歇，倚着风搔首。姑且举杯自我安慰，那冰山般的权势如今安在？只有这座山依旧如故。

注释

【阑风长雨】：连绵的风雨。阑，尽；长，久。【连霄】：通宵。【搘筇】：拄着竹杖。搘，支撑；筇，竹杖。【薜萝】：薜荔和女萝，泛指藤蔓植物。【云垂幄】：云如帷幕下垂。【藓成甃】：苔藓覆盖的井壁。甃，井壁。【相如】：司马相如，西汉辞赋家，此处借指同游者。【山尊】：山中的酒樽，或指山形如樽。【犯雪】：冒雪。【绿肥红瘦】：绿叶繁茂，红花凋零，语出李清照《如梦令》。【冰山】：比喻不可长久依傍的权势。

赏析

此词为魏了翁重游旧地之作。上片写景，以“阑风长雨”起笔，对比昨朝晴色，暗示世事无常。松声花气、江烟浦树拟人化，写出山水迎候之亲切。“山为吾有”显物我合一之趣。下片抒情，用“相如”典自谦，以“绿肥红瘦”叹时光流逝。“冰山安在，此山如旧”对比强烈，暗讽权势易逝而自然永恒。全词融写景、叙事、议论于一体，语言清丽，情感深沉，体现了魏了翁作为理学家的哲思与隐逸情怀。

宋代

作者简介 · 魏了翁

魏了翁（1178年—1237年），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。

查看魏了翁的全部作品 →

继续搜索

魏了翁的其他作品