对月
元代 · 王冕
作者 古诗词
己卯八月十五夜，天地万里无云烟。明月忽自海底出，皎如玉鉴当空悬。清辉潋滟破幽溟，山河倒浸无馀景。丹桂香消白兔愁，玉宇琼楼不禁冷。南箕北斗潜光华，江汉无声流素波。老夫于此兴不浅，有月无酒将奈何？天上谁观羽衣舞，人间那得清虚府？世情乖异每变更，月色何尝有今古？秋风飘飘度箜篌，东家西家登大楼。相期玩赏醉终夕，岂知别有穷途愁？回首天涯故人少，白露凄凄下庭草。欲持此意问嫦娥，孤雁一声关塞晓。
译文
己卯年八月十五夜晚，天地之间万里无云烟。明月忽然从海底升起，皎洁如玉镜当空悬挂。清辉荡漾冲破幽暗的溟海，山河倒映水中，没有其他景象。丹桂香气消散，白兔发愁，玉宇琼楼禁受不住寒冷。南箕北斗收敛了光华，江汉无声地流淌着素波。老夫对此兴致不浅，有月无酒将怎么办？天上谁在观看羽衣舞，人间哪能得到清虚府？世情乖异常常变更，月色何尝有古今之别？秋风飘飘吹过箜篌，东家西家登上高楼。相约赏月醉饮终夜，岂知另有穷途之愁？回首天涯故人稀少，白露凄凄降下庭草。想拿此意问嫦娥，孤雁一声关塞天晓。
注释
【己卯】：干支纪年，元代至元五年（1339年）或至正十九年（1359年），具体待考。 【玉鉴】：玉镜，喻明月。 【丹桂】：传说月中有桂树。 【白兔】：传说月中有玉兔捣药。 【玉宇琼楼】：指月宫。 【南箕北斗】：星宿名，箕宿与斗宿。 【羽衣舞】：指霓裳羽衣舞，传说唐玄宗游月宫见仙女舞此曲。 【清虚府】：指月宫。 【箜篌】：古代拨弦乐器。 【穷途愁】：用阮籍穷途哭典故，喻困境。 【嫦娥】：神话中月宫仙女。
赏析
此诗为中秋咏月之作，借月抒怀，感慨世情与人生。首段描绘中秋月出之景，清辉潋滟，意境空明。中段转入抒情，以“有月无酒”引出无奈，继而对比天上人间，暗讽世情变迁而月色永恒。末段写登楼赏月，却突转“穷途愁”，以故人稀少、白露凄凄渲染孤寂，结句孤雁关塞，苍凉悠远。全诗情景交融，用典自然（如羽衣舞、穷途），语言清丽而意蕴深沉。王冕出身寒微，一生未仕，诗中“穷途愁”【据推测】或与其漂泊经历相关。
元代
作者简介 · 王冕
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
查看王冕的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王冕的其他作品
《对月》- 王冕 - 诗词大全
《对月》是元代诗人王冕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析