关河雪霁图为金陵王与道题

元代 · 王冕

作者 古诗词
飞沙羃人风堕帻,老夫倦作关河客。归来松下结草庐,卧听寒流雪山白。悠悠如此四十年,世情脱略忘间关。今晨见画忽自省,平地咫尺行山川。鸟道连云出天险,玉树琼林光闪闪。阴崖绝壑望欲迷,冰花历落风凄惨。枯槎侧倒银河开,三巴春色随人来。渔翁舟子相笑语,不觉已过洪涛堆。溪回浦溆石齿齿,溪上人家成草市。长林大谷猿鸟稀,小步蹇驴如冻蚁。西望太白日色寒,青天削出蛾眉山。人生适意随所寓,底须历涉穷跻攀。明朝揽镜成白首,春色又归江上柳。何如高堂挂此图,浩歌且醉金陵酒。

译文

飞沙扑面头巾被风吹落,我倦于做关河行旅之客。归来后在松下搭建草庐,躺着听寒流声看雪山白。悠悠然这样过了四十年,世情疏略忘记了路途艰险。今晨看到这幅画忽然自省,平地咫尺间仿佛行走山川。鸟道连云出于天险之外,玉树琼林光芒闪闪。阴崖绝壁望去令人迷离,冰花飘落风声凄惨。枯木斜倒像银河倾泻,三巴的春色随人而来。渔翁船夫相互说笑,不知不觉已过洪涛堆。溪流回环水边石头如齿,溪上人家形成草市。长林大谷猿鸟稀少,小步蹇驴像冻僵的蚂蚁。西望太白山日光寒冷,青天削出峨眉山。人生适意随遇而安,何须历尽艰险去攀登。明朝照镜已成白首,春色又回到江上柳。不如高堂挂这幅画,放歌且醉金陵酒。

注释

【飞沙羃人风堕帻】羃:覆盖。帻:头巾。句意为风沙扑面,头巾被吹落。【关河】泛指关塞山河,指旅途。【脱略】轻慢,不拘束。【间关】道路艰险。【鸟道】形容山路险峻,仅容飞鸟通过。【三巴】指巴郡、巴东、巴西,今重庆一带。【洪涛堆】指汹涌的波涛堆叠。【浦溆】水边。【石齿齿】形容石头排列如齿。【太白石】指太白山,在陕西。【蛾眉山】即峨眉山,在四川。【高堂】厅堂。

赏析

此诗为题画诗,借观画抒发人生感慨。首段写自身倦于关河行旅,归隐山林,四十年间世情脱略。中段描绘画中险峻奇丽的雪景,鸟道、玉树、冰花、枯槎等意象,展现自然之壮美与艰险。末段由画及人,感叹人生易老,不如挂画饮酒,寄托适意随寓的人生态度。艺术上,写景虚实结合,由实入虚,情感由倦到悟,层层递进。王冕出身贫寒,曾游历四方,晚年隐居,此诗【据推测】作于其隐居时期,体现其厌弃仕途、向往自由的心境。
元代

作者简介 · 王冕

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕,字元章,号煮石山农,浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父,在秦家放牛,每天利用放牛的时间画荷花,晚至寺院长明灯下读书,学识深邃,能诗,青团墨梅。隐居九里山,以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体,或花密枝繁,别具风格,亦善写竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
查看王冕的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《关河雪霁图为金陵王与道题》- 王冕 - 诗词大全

《关河雪霁图为金陵王与道题》是元代诗人王冕的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析