金水河春兴 其二

元代 · 王冕

作者 古诗词
金水河边柳色新,玉山馆外少沙尘。琵琶未必能愁客,鹦鹉如何错唤人?翠袖锦襜驮白马,落花飞絮斗朱轮。人间天上无多路,只隔红门别是春。

译文

金水河边的柳树新绿初绽,玉山馆外少有沙尘飞扬。琵琶声未必能引起客愁,鹦鹉为何错唤人名?盛装女子骑着白马,落花飞絮与朱轮争逐。人间与天上相距不远,只隔一道红门便是另一番春色。

注释

【金水河】元代宫苑河流,源自玉泉山,流经大都皇城,注入太液池。 【玉山馆】元代馆驿名,位于大都城西玉泉山附近,为官员往来休憩之所。 【琵琶未必能愁客】化用白居易《琵琶行》典故,但反其意,言琵琶声未必能引发愁绪。 【鹦鹉如何错唤人】鹦鹉学舌,错唤人名,暗指宫廷中言语失当或人事错讹。 【翠袖锦襜】翠袖指女子衣袖,锦襜指锦绣围裙,代指盛装女子。 【驮白马】女子骑马,白马为坐骑,暗示游春场景。 【落花飞絮斗朱轮】落花与飞絮争逐朱轮(红色车轮的华贵车辆),描绘春景繁华。 【红门】指宫门,红色为皇家专用,代指皇宫。 【别是春】另一番春色,暗示宫内外景致不同。

赏析

此诗为元代诗人王冕《金水河春兴》组诗之二,作于其客居大都期间。王冕出身贫寒,屡试不第,后隐居作画,诗多反映民间疾苦与仕途失意。

首联以金水河柳色新、玉山馆少沙尘点明春景,暗含对宫廷环境的描写。颔联用琵琶、鹦鹉典故,反衬诗人内心的孤寂与对官场虚伪的讽刺——“琵琶未必能愁客”否定传统意象,暗示愁绪非因外物;“鹦鹉错唤人”则影射宫廷中言语失当、人事错讹。颈联描绘游春盛景:女子骑马、落花飞絮与华贵车辆相斗,表面繁华,实则暗含对权贵奢靡的批判。尾联“人间天上无多路,只隔红门别是春”以红门为界,将宫墙内外对比,宫外是人间春色,宫内则是“天上”另一番景象,暗喻宫廷与民间的隔阂,表达诗人对仕途的疏离感与对自由生活的向往。

艺术上,全诗对仗工整,意象鲜明,以乐景写哀情,含蓄深沉。尾联以“红门”为关键意象,将空间距离转化为心理距离,深化主题。
元代

作者简介 · 王冕

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕,字元章,号煮石山农,浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父,在秦家放牛,每天利用放牛的时间画荷花,晚至寺院长明灯下读书,学识深邃,能诗,青团墨梅。隐居九里山,以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体,或花密枝繁,别具风格,亦善写竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
查看王冕的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《金水河春兴 其二》- 王冕 - 诗词大全

《金水河春兴 其二》是元代诗人王冕的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析