水仙图

元代 · 王冕

作者 古诗词
寒风萧萧月入户,渺渺云飞水仙府。仙人一去不知所,池馆荒凉似无主。江城岁晚路途阻,邂逅相看颜色古。环珮无声翠裳舞,欲语不语情凄楚。十二楼前问鹦鹉,沧海桑田眯尘土。王孙不归望湘浦,芳草连天愁夜雨。

译文

寒冷的北风萧萧吹拂,月光照进屋内,云气渺渺飘飞,仿佛到了水仙的府邸。仙人一去不知去向,池苑馆舍荒凉,好像无人管理。江边的城邑岁末天寒,道路阻隔,偶然相遇,看到水仙花颜色古朴。环珮无声,翠绿的衣裳飘舞,欲言又止,神情凄楚。在十二楼前询问鹦鹉,沧海桑田,尘土迷眼。王孙不归,遥望湘水之滨,芳草连天,夜雨绵绵令人愁。

注释

【寒风萧萧】形容风声凄冷。萧萧,象声词,风声。【月入户】月光照进屋内。【渺渺云飞】云气飘渺远飞。渺渺,悠远貌。【水仙府】水仙的居所,此处指水仙花所在之地,或暗喻水仙花神。【仙人一去不知所】仙人离去不知去向。水仙花常被拟为凌波仙子。【池馆荒凉似无主】池苑馆舍荒凉,仿佛无人管理。【江城岁晚路途阻】江边城邑岁末天寒,道路阻隔。岁晚,年底。【邂逅相看颜色古】偶然相遇,看到水仙花颜色古朴。邂逅,不期而遇。颜色古,指花色淡雅,有古意。【环珮无声翠裳舞】环珮无声,指水仙花如仙女般静立,环珮不响。翠裳,绿色衣裳,喻水仙的绿叶。【欲语不语情凄楚】欲言又止,神情凄楚。【十二楼前问鹦鹉】十二楼,传说中仙人居所,此处指水仙花所在的高楼。问鹦鹉,用典,暗指询问往事或故人。【沧海桑田眯尘土】沧海桑田,世事巨变。眯尘土,尘土迷眼,喻时间久远。【王孙不归望湘浦】王孙,贵族子弟,此处指所思念的人。湘浦,湘水之滨,用湘妃典故,暗喻相思。【芳草连天愁夜雨】芳草无边,夜雨添愁。

赏析

此诗借咏水仙花抒发故国之思与身世之感。王冕为元末明初诗人,一生隐居不仕,诗多托物言志。诗中“水仙府”暗喻前朝,“仙人一去”喻故国沦亡,“池馆荒凉”写江山易主后的萧条。“沧海桑田”直指时代巨变,“王孙不归”则寄托对故国或故人的怀念。艺术上,全诗以水仙为线索,融合神话与现实,意象凄美,情感含蓄深沉。手法上多用拟人(如“欲语不语情凄楚”)、用典(“十二楼前问鹦鹉”“望湘浦”),营造出迷离怅惘的意境。据推测,此诗可能作于元末战乱或明初,表达了遗民之痛。
元代

作者简介 · 王冕

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕,字元章,号煮石山农,浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父,在秦家放牛,每天利用放牛的时间画荷花,晚至寺院长明灯下读书,学识深邃,能诗,青团墨梅。隐居九里山,以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体,或花密枝繁,别具风格,亦善写竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
查看王冕的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《水仙图》- 王冕 - 诗词大全

《水仙图》是元代诗人王冕的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析