梅花 其一
元代 · 王冕
诗文 古诗词
朔风吹撼处士庐,冻云隔月天模糊。无名草木混色界,广平心事今何如?梅花荒凉似无主,好春不到江南土。罗浮山下蘼芜烟,玛瑙坡前荆棘雨。相逢可惜年少多,竞赏桃李夸豪奢。老夫欲语不忍语,对梅独坐长咨嗟。昨夜天寒孤月黑,芦花卷风吹不得。髑髅梦老披蒙节,黄河万里无颜色。老夫潇洒归岩阿,自锄白雪栽梅花。兴酣击剑长啸歌,不问世上官如麻。疏枝错落花灿烂,正似推篷溪上看。冻痕不剥五更霜,藓色犹存百年干。孤山处士诗梦寒,罗浮仙人酒兴阑。天荒地老行路难,谁传春色来人间?君不见江南物色今匪昔,大谷长林尽荆棘。岁寒何处论襟期?坐对云山空叹息。东楼女儿白□歌,西楼美酒唤杏花。总有高人爱高洁,踏雪谁肯来山家?老我无能惯清苦,写梅种梅千万树。霜清月白夜更长,每是狂歌不归去。只今潦倒霜苎垂,世情恬淡俱忘机。读书写字两眼眵,断白搔堕随花飞。转首江南隔尘土,白月流光双鹤舞。一声羌管过南楼,夷石心肠亦凄楚。安得唤起陈云龙?长船满载玻璃红。浩歌拍拍随春风,大醉惊倒江南翁。
译文
北风猛烈吹撼着隐士的茅屋,冻云遮蔽月亮天空一片模糊。无名的草木混杂着颜色界限,广平公(宋璟)的心事如今怎样?梅花荒凉好像没有主人,美好的春天不到江南的土地。罗浮山下蘼芜如烟,玛瑙坡前荆棘如雨。相逢可惜年少的人太多,争相观赏桃李夸耀豪奢。老夫想要说话却不忍心说,对着梅花独坐长久叹息。昨夜天寒孤月黑暗,芦花被风吹卷却吹不动。骷髅梦老披着蒙节,黄河万里没有颜色。老夫潇洒地回到山岩,自己锄雪栽种梅花。兴致酣畅击剑长啸高歌,不问世上官如麻。稀疏的枝条错落花朵灿烂,正像推开船篷在溪上观看。冻痕不剥落五更的霜,藓色还存百年的树干。孤山处士(林逋)的诗梦寒冷,罗浮仙人(赵师雄)的酒兴已尽。天荒地老行路艰难,谁把春色传到人间?君不见江南景物如今不同往昔,大谷长林尽是荆棘。岁寒何处谈论襟怀?坐对云山空自叹息。东楼的女儿唱白□歌,西楼的美酒唤来杏花。总有高人喜爱高洁,踏雪谁肯来到山家?老我无能习惯清苦,写梅种梅千万树。霜清月白夜更长,常常是狂歌不归去。只今潦倒霜苎垂,世情恬淡都忘机。读书写字两眼昏花,断白搔落随花飞。转首江南隔着尘土,白月流光双鹤飞舞。一声羌管过南楼,夷石心肠也凄楚。怎能唤起陈云龙?长船满载玻璃红。浩歌拍拍随春风,大醉惊倒江南翁。
注释
【朔风】:北风,寒风。【处士庐】:隐士的居所。处士,指未仕或不仕的士人,此处可能指诗人自指或林逋(和靖先生)之典。【冻云】:阴云。【广平心事】:用唐代名相宋璟(封广平郡公)之典。宋璟曾作《梅花赋》,以梅花自喻高洁,后因以“广平心事”指代对梅花的赞美或高洁情怀。【罗浮山】:山名,在广东。传说隋代赵师雄在罗浮山梦遇梅花仙子,后以罗浮梦指梅花。【玛瑙坡】:杭州孤山有玛瑙坡,以产玛瑙石得名,林逋曾隐居于此。【蘼芜】:香草名。【荆棘】:丛生多刺的灌木,喻荒芜。【髑髅】:骷髅,死人的头骨。【蒙节】:蒙盖的符节,指丧事或荒凉景象。【岩阿】:山岩曲折处。【推篷】:推开船篷,指在船中赏梅。【孤山处士】:指林逋,隐居杭州孤山,以梅为妻鹤为子。【罗浮仙人】:指赵师雄罗浮梦梅事。【天荒地老】:极言时间久远。【夷石心肠】:坚硬如石的心肠,指冷漠无情。【陈云龙】:未详,可能指某位善画梅或善饮的友人。【玻璃红】:指红色的酒或红梅。
赏析
此诗为元代诗人王冕所作,借咏梅抒发其孤傲高洁、不慕荣利的情怀,并寄托对世道沧桑的感慨。诗中多处用典,如“广平心事”指宋璟《梅花赋》,“孤山处士”指林逋,“罗浮仙人”指赵师雄梦梅,既丰富了梅花的文化内涵,又暗含诗人自比之意。艺术手法上,以朔风、冻云、荆棘、髑髅等荒寒意象渲染环境,与梅花之清冷形成对比,突出其坚贞。情感表达上,既有对世俗竞赏桃李的讽刺,又有对知音难觅的孤独,结尾“浩歌拍拍随春风,大醉惊倒江南翁”则显豪放不羁。王冕一生隐居不仕,此诗【据推测】作于其晚年,反映其历经世变后淡泊自守的心境。
元代
作者简介 · 王冕
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕,字元章,号煮石山农,浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父,在秦家放牛,每天利用放牛的时间画荷花,晚至寺院长明灯下读书,学识深邃,能诗,青团墨梅。隐居九里山,以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体,或花密枝繁,别具风格,亦善写竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
查看王冕的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王冕的其他作品
《梅花 其一》- 王冕 - 诗词大全
《梅花 其一》是元代诗人王冕的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析