楚汉两城
元代 · 王冕
作者 古诗词
楚汉英雄今寂寞，两城相倚旧封疆。荒台落日酣红叶，古墓秋风老白杨。岂是有为增感慨？便令无事亦凄凉。徘徊望尽东南地，芦苇萧萧野水黄。
译文
楚汉时期的英雄如今已寂寞无声，两座古城相互依偎着旧日的疆界。荒凉的台榭在落日中映照着红叶，古老的坟墓在秋风里摇动着老白杨。难道是因为有所作为才增添感慨？即使无事可做也照样感到凄凉。我徘徊着望尽东南方向的大地，只见芦苇萧萧，野水泛黄。
注释
【楚汉两城】指楚霸王项羽的都城彭城（今江苏徐州）和汉王刘邦的封地汉中（今陕西汉中），或泛指楚汉相争时期的古城遗址。【王冕】元代诗人、画家，字元章，号老村，一生隐居不仕，诗多感慨时世。【荒台】指废弃的台榭，可能指戏马台等古迹。【红叶】秋天经霜变红的树叶。【老白杨】白杨树在秋风中显得苍老，白杨常植于墓地，象征萧瑟。【岂是】难道是因为。【便令】即使让。【徘徊】来回走动，犹豫不决。【东南地】可能指东南方向的故地或远方。【芦苇萧萧】芦苇在风中发出萧瑟的声音。【野水黄】野外水流浑浊泛黄。
赏析
此诗为元代诗人王冕凭吊楚汉古城遗迹之作。诗中以“寂寞”、“荒台”、“古墓”等意象渲染历史沧桑，通过落日、红叶、秋风、白杨等秋景烘托悲凉氛围。后两联直抒胸臆，指出无论有为还是无事，面对历史遗迹都难免凄凉，表达了对历史兴亡的深沉感慨。尾联以“芦苇萧萧野水黄”的萧瑟景象收束，余韵悠长。王冕一生隐居，诗多借古讽今，此诗【据推测】可能作于元末社会动荡时期，借楚汉旧事抒发对现实的不满与无奈。艺术上情景交融，对仗工整，语言凝练。
元代
作者简介 · 王冕
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
查看王冕的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王冕的其他作品
《楚汉两城》- 王冕 - 诗词大全
《楚汉两城》是元代诗人王冕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析