满庭芳（春感）
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
漠漠春阴，疏疏春雨，鹁鸠唤起春眠。小园人静，独自倚秋千。又见飘红堕雪，芳径里、都是花钿。年年事，闲愁闲闷，挂在绿杨边。 寻思，都遍了，功名竹帛，富贵貂蝉。但身为利锁，心被名牵。争似依山傍水，数椽外、二顷良田。无萦绊，炊粳酿秫，长是好花天。
译文
阴云密布的春日，稀疏的春雨，斑鸠的啼叫唤醒了春眠。小园里寂静无人，我独自倚着秋千。又见落花飘零如红雪，芳径上到处都是花瓣。年年如此，闲愁闲闷，都挂在绿杨树边。寻思起来，都经历遍了，功名刻于竹帛，富贵戴着貂蝉。但身体被利锁束缚，内心被名牵绊。怎比得上依山傍水，几间屋外，二顷良田。没有牵绊，煮粳米酿秫酒，长久都是花开的好时节。
注释
【漠漠】形容天色昏暗，烟雾弥漫。【鹁鸠】鸟名，即斑鸠，其鸣声似唤雨。【飘红堕雪】指落花飘零，红白相间。【花钿】古代妇女首饰，此处比喻落花。【功名竹帛】指建功立业，名垂史册。竹帛为古代书写材料，代指史书。【富贵貂蝉】指高官厚禄。貂蝉为汉代高官冠饰，代指显贵。【利锁名牵】被名利束缚如锁链。【争似】怎比得上。【数椽】几间房屋。椽为屋梁。【二顷良田】指足够耕种的田地。古代常用“二顷田”表示归隐的产业。【炊粳酿秫】煮粳米、酿秫酒。秫为黏高粱，可酿酒。【长是好花天】总是花开的好时节。
赏析
此词为吴潜感春抒怀之作。上片以春阴、春雨、鹁鸠、落花等意象渲染暮春氛围，引出闲愁闲闷。下片直抒胸臆，对比功名富贵与归隐田园，表达对名利束缚的厌倦和对自由生活的向往。艺术上，情景交融，语言质朴自然，用“利锁名牵”等比喻形象生动。吴潜曾任高官，屡遭贬谪，【据推测】此词可能作于其仕途失意之时，反映了其向往归隐、超脱尘世的思想。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《满庭芳（春感）》- 吴潜 - 诗词大全
《满庭芳（春感）》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析