汉

汉宫春（吴中齐云楼）

宋代 · 吴潜

作者古诗词

楼观齐云，正霜明天净，一雁高飞。江南倦客徙倚，目断双溪。凭阑自语，算从来、总是儿痴。青镜里，数丝点鬓，问渠何事忘归。幸有三椽茅屋，更小园随分，秋实春菲。几多清风皎月，美景良时。陶贤乐圣，尽由他、歧路危机。须信道，功名富贵，大都磨蚁醯鸡。

译文

楼阁高耸入云，正逢秋霜时节天空明净，一只大雁高高飞翔。江南的倦客徘徊流连，目光望断双溪。倚着栏杆自言自语，想来从前总是幼稚痴顽。青铜镜里，几根白发点缀鬓角，问自己为何忘了归去。幸好有三间茅屋，还有小园随缘布置，秋天的果实春天的花草。多少清风明月，美景良辰。效仿陶渊明和贤人饮酒作乐，任凭他人去走那歧路危机。应当相信，功名富贵，大都像磨盘上的蚂蚁和醋瓮中的小虫。

注释

【齐云楼】楼名，在吴中（今苏州），因楼高入云得名。【霜天】秋天霜降后的天空，清冷明净。【一雁高飞】孤雁高飞，象征孤独或思乡。【倦客】倦于宦游之人，作者自指。【徙倚】徘徊，流连不去。【双溪】水名，在吴中，或指两溪交汇处。【儿痴】幼稚痴顽，指少年时的意气或痴情。【青镜】青铜镜，指照镜。【数丝点鬓】几根白发点缀鬓角。【问渠】问他，指自己。【三椽茅屋】三间茅屋，指简陋居所。【随分】随意，随缘。【秋实春菲】秋天的果实和春天的花草。【清风皎月】清风明月，指自然美景。【陶贤乐圣】陶指陶渊明，贤指贤人；乐圣指喜好饮酒，圣指清酒，典出《三国志·徐邈传》‘醉客谓酒清者为圣人’。【歧路危机】岔路和危险，指仕途险恶。【磨蚁醯鸡】磨蚁：磨盘上的蚂蚁，喻碌碌无为；醯鸡：醋瓮中的小虫，喻渺小无知。典出《庄子·田子方》‘丘之于道也，其犹醯鸡与’及《晋书·天文志》‘天转如磨蚁’。

赏析

此词为吴潜晚年之作，【据推测】作于其辞官归隐或贬谪期间。上片以‘楼观齐云’起笔，写秋景高旷，孤雁南飞，暗喻自身漂泊。‘倦客’‘目断’‘自语’等词，刻画了词人登楼远眺、自伤身世的孤独形象。‘青镜’二句，以白发问归，直抒归隐之志。下片转写归隐生活之乐，‘三椽茅屋’‘小园’‘秋实春菲’‘清风皎月’，以简朴自然之景，反衬官场之纷扰。‘陶贤乐圣’用典，表明效仿陶渊明归隐饮酒之志。末句‘磨蚁醯鸡’，以庄子典故，讽刺功名富贵之渺小无谓。全词由景入情，由实入虚，语言清丽，情感深沉，体现了吴潜晚年对官场的厌倦和对归隐生活的向往。

宋代

作者简介 · 吴潜

吴潜（1195—1262）字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。

查看吴潜的全部作品 →

继续搜索

吴潜的其他作品