沁园春·第一江山
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
第一江山，无边境界，压四百州。正天低云冻，山寒木落，萧条楚塞，寂寞吴舟。白鸟孤飞，暮鸦群注，烟霭微茫锁戌楼。凭阑久。问匈奴未灭，底事菟裘。回头。祖敬何刘。曾解把功名谈笑收。算当时多少，英雄气概，到今惟有，废垅荒丘。梦里光阴，眼前风景，一片今愁共古愁。人间事，尽悠悠且且，莫莫休休。
译文
这号称第一的江山，境界无边，压倒天下四百州。正逢天空低垂云层凝冻，山岭寒冷树叶落尽，楚地边塞萧条，吴地舟船寂寞。白鸟独自飞翔，暮鸦成群聚集，烟霭迷茫笼罩着戍楼。倚靠栏杆久久伫立。试问匈奴尚未消灭，为何要归隐菟裘？ 回头望去，祖逖、刘琨、何充、刘惔等人，曾把功名谈笑间收取。算来当时有多少英雄气概，到如今只剩下荒废的坟丘。梦里光阴流逝，眼前风景依旧，一片今愁与古愁交织。人间万事，尽且悠长缓慢，莫要言语莫要休止。
注释
【第一江山】：指镇江一带江山，语出《南史·宋武帝纪》，后常指京口（今镇江）江山形胜。 【四百州】：泛指天下州郡，宋代全国约四百州。 【楚塞】：指古代楚国边塞，镇江一带战国属楚。 【吴舟】：吴地舟船，镇江古属吴。 【暮鸦群注】：注，聚集。群鸦傍晚聚集。 【戌楼】：边防瞭望楼。 【匈奴未灭】：用霍去病“匈奴未灭，何以家为”典故，借指金元外患。 【菟裘】：古地名，鲁隐公曾欲居菟裘，后指归隐处。 【祖敬何刘】：祖逖、刘琨、何充？或指祖逖、刘琨、何无忌？待考。一说指祖逖、刘琨、何充、刘惔等东晋名士。 【废垅荒丘】：荒废的坟墓山丘。 【莫莫休休】：语出《诗经·唐风·蟋蟀》“好乐无荒，良士休休”，又《庄子·天道》“莫莫然”，指沉默、休止。
赏析
此词为吴潜登临镇江之作，借景抒怀，表达对国势衰微的忧愤与壮志难酬的无奈。上片以“第一江山”起笔，极写江山壮阔，却以“天低云冻”“萧条楚塞”等冷寂意象，暗喻南宋偏安局面。下片追怀祖逖、刘琨等北伐英雄，对比眼前“废垅荒丘”，感慨英雄不再。结句“莫莫休休”以消极语收束，实含愤激之情。全词时空交错，古今对照，沉郁顿挫，体现了吴潜词中常见的家国情怀与悲凉心境。据推测，此词作于吴潜晚年贬谪或闲居期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《沁园春·第一江山》- 吴潜 - 诗词大全
《沁园春·第一江山》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析