清平乐·轻轻却暑
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
轻轻却暑。只是些儿雨。喜看新抽麻与苎。他家烟水墅。晚山放出青青。是谁簸弄阴晴。老子何时去也，祗应露湿金茎。
译文
轻轻消除暑热，只是下了些小雨。欣喜地看到新抽出的麻和苎麻。别人家烟雾水汽中的别墅。傍晚的山峦显现出青翠之色。是谁在摆弄着阴晴变化？我什么时候才能离开呢？只应是在露水打湿金茎的时候。
注释
【轻轻却暑】轻轻：轻微、缓慢。却暑：消除暑热。 【麻与苎】麻和苎麻，均为纺织原料。 【他家烟水墅】他家：别人家。烟水墅：烟雾水汽中的别墅。 【晚山放出青青】晚山：傍晚的山峦。放出：显现出。青青：青翠之色。 【簸弄阴晴】簸弄：玩弄、摆布。阴晴：天气变化。 【老子何时去也】老子：诗人自称，宋代口语。去也：离开。 【祗应露湿金茎】祗应：只应。金茎：铜柱，指汉武帝所建承露盘之铜柱，此处代指朝廷或宫阙。
赏析
此词为吴潜所作，上片写夏日雨后初晴之景，下片抒发归隐之思。以“轻轻却暑”起笔，点出细雨消暑，清新自然。“喜看新抽麻与苎”表现对田园生活的喜爱。“晚山放出青青”以拟人手法写山色，生动活泼。“是谁簸弄阴晴”暗含对世事无常的感慨。末句“老子何时去也，祗应露湿金茎”用汉武帝承露盘典故，【据推测】表达对官场的厌倦和归隐的渴望。全词语言平实，意境清远，情感含蓄。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《清平乐·轻轻却暑》- 吴潜 - 诗词大全
《清平乐·轻轻却暑》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析