满江红（己未四月九日会四明窗）
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
饤饾残花，也随分、红红白白。缘底事，春才好处，又成轻别。芳草凄迷归路远，子规更叫黄昏月。倚阑干、触处是浓愁，凭谁说。 我不厌，尊箓挈。君莫放，笙歌彻。自河南丞相，有兹宾客。一笑何曾千古换，半醺便觉乾坤窄。怕转头、天际望归舟，江山隔。
译文
残花散乱堆积，也随意地红红白白。为什么，春天正好时，又轻易离别？芳草凄迷，归路遥远，杜鹃在黄昏月下啼叫。倚着栏杆，处处是浓愁，向谁诉说？ 我不厌烦，举杯行令。你不要停下，笙歌彻夜。自从像河南丞相那样，有这些宾客。一笑何曾因千年而改变，半醉便觉天地狭窄。怕转头间，在天边望见归舟，却被江山阻隔。
注释
【饤饾】：亦作“钉饾”，堆积、罗列之意，此处形容残花散乱。 【缘底事】：为什么。 【子规】：杜鹃鸟，啼声凄切，常喻哀愁。 【尊箓挈】：尊，酒器；箓，酒筹；挈，提携。指饮酒行令。 【笙歌彻】：笙歌彻夜。 【河南丞相】：指北宋宰相钱惟演，曾留守洛阳，广纳宾客。吴潜此处借指自己宴请宾客。 【千古换】：千年时光变换。 【半醺】：半醉。
赏析
此词为吴潜晚年所作，借春残之景抒写离愁与身世之感。上片以饤饾残花、芳草子规等意象渲染暮春凄迷氛围，暗喻时光流逝与人生易别。“倚阑干”句直抒浓愁，无人可诉。下片转写宴饮之乐，以“河南丞相”自比，表面豪放，实则借酒浇愁。“一笑何曾千古换”透露出对世事无常的无奈，“半醺便觉乾坤窄”更显压抑。结句“怕转头、天际望归舟，江山隔”，以归舟被江山阻隔的意象，表达对故土或故人的深切思念，以及现实阻隔的悲哀。全词情感沉郁，用典自然，对比手法强化了欢乐与愁苦的反差。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《满江红（己未四月九日会四明窗）》- 吴潜 - 诗词大全
《满江红（己未四月九日会四明窗）》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析