朝中措·兰皋彻夜树旄干
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
兰皋彻夜树旄干。战渴望梅酸。想有歌姬半臂,更深自可鏖寒。敲门寄曲,惊回蝶梦,旋篝灯看。坛下已收降将,火牛不用田单。
译文
长满兰草的水边高地整夜竖起旌旗。将士们渴望战斗,像望梅止渴一样。想来有歌女穿着半臂,深夜里自然可以苦战寒冷。敲门送来乐曲,惊醒了我的梦境,随即点灯观看。将坛下已经收降了敌将,不需要像田单那样用火牛阵了。
注释
【兰皋】长着兰草的水边高地。皋,水边高地。 【彻夜】整夜。 【树旄干】竖起旌旗。旄干,旗杆,代指旗帜。 【战渴望梅酸】用“望梅止渴”典故,比喻以空想安慰自己。出自《世说新语·假谲》。 【歌姬半臂】歌女穿着半臂(短袖上衣)。半臂,古代一种短袖上衣。 【鏖寒】苦战寒冷。鏖,激战。 【敲门寄曲】敲门并寄送乐曲。 【蝶梦】用“庄周梦蝶”典故,指梦境。出自《庄子·齐物论》。 【旋篝灯看】随即点灯查看。篝灯,用竹笼罩灯,即点灯。 【坛下已收降将】坛下已接受敌方将领投降。坛,将坛。 【火牛不用田单】用“火牛阵”典故,田单曾用火牛阵破燕。此处说已降服,故不需火牛阵。田单,战国齐将。
赏析
此词为吴潜所作,描写军营夜战情景。上片以“兰皋彻夜树旄干”起笔,展现军容整肃,连夜备战。“战渴望梅酸”用典,表现将士对战斗的渴望与艰苦条件下的自我安慰。后两句以“歌姬半臂”反衬寒冷,暗示军中亦有娱乐,但更显苦中作乐。下片“敲门寄曲”转写梦境被惊,篝灯看信,细节生动。“坛下已收降将”点明战事已平,末句“火牛不用田单”用典,以古喻今,赞颂不战而胜的功绩。全词虚实结合,既有现实场景,又有典故联想,情感上由紧张转为轻松,体现作者对和平的欣慰。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜(1195—1262) 字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(1251)为参知政事,拜右丞相兼枢密使,封崇国公。次年罢相,开庆元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任为左丞相,封庆国公,后改许国公。被贾似道等人排挤,罢相,谪建昌军,徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往,但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁,感慨特深。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《朝中措·兰皋彻夜树旄干》- 吴潜 - 诗词大全
《朝中措·兰皋彻夜树旄干》是宋代诗人吴潜的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析