念奴娇（三和）
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
白苹影里，向何人可话，平生心素。月魄冰魂凝结就，犹薄湘妃洛女。吴沼芙蓉，陈陂菡萏，散入玄珠浦。采花蜂蝶，雾深都忘归去。 堪笑并蒂霞冠，双头酡脸，只为多情苦。空遣隔江游冶子，撩乱心飞目注。同出泥涂，独标玉质，不是曼陀雨。风清露冷，有人长自迟伫。
译文
在浮萍的影子中，向谁可以诉说平生的心事？月魄冰魂凝结而成，比湘妃洛女还要清雅。吴地的池沼荷花，陈地的陂塘菡萏，散落在玄珠浦。采花的蜂蝶，在浓雾中忘了归去。可笑那并蒂的霞冠，双头的酡脸，只因为多情而痛苦。空让隔江的游冶子，心乱目迷。同样出自污泥，却独标玉质，不是曼陀罗花雨。风清露冷，有人长久地伫立等待。
注释
【白苹】：水中浮草，常喻漂泊无依。【月魄冰魂】：形容花之清冷高洁，如月之魄、冰之魂。【湘妃洛女】：湘妃，舜之二妃娥皇女英；洛女，洛水女神宓妃。皆喻高洁女子。【吴沼芙蓉，陈陂菡萏】：吴沼，吴地池沼；陈陂，陈地陂塘。芙蓉、菡萏皆荷花。【玄珠浦】：神话中产明珠的水滨，喻荷花散落处。【并蒂霞冠，双头酡脸】：并蒂花，双头花，喻多情而苦。【游冶子】：寻欢作乐之人。【曼陀雨】：曼陀罗花雨，佛经中天花，喻虚幻。
赏析
此词咏荷，借花喻人。上片以白苹、月魄、湘妃等意象烘托荷花之清冷高洁，下片以并蒂、双头写多情之苦，讽刺游冶子之迷乱。末句“风清露冷，有人长自迟伫”点出孤高自守之志。吴潜为南宋名臣，屡遭贬谪，此词【据推测】作于晚年，借荷花自喻，表达虽处污泥而独守玉质、不随流俗的品格。艺术上多用典故与对比，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《念奴娇（三和）》- 吴潜 - 诗词大全
《念奴娇（三和）》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析