疏影
宋代 · 吴潜
词牌 古诗词
佳人步玉。待月来弄影，天挂参宿。冷透屏帏，清入肌肤，风敲又听檐竹。前村不管深雪闭，犹自绕、枝南枝北。算平生、此段幽奇，占压百花曾独。 闲想罗浮旧恨，有人正醉里，姝翠蛾绿。梦断魂惊，几许凄凉，却是千林梅屋。鸡声野渡溪桥滑，又角引、戍楼悲曲。怎得知、清足亭边，自在杖藜巾幅。梅圣俞诗云：“十分清意足。”余别墅有梅亭，扁日清足。
译文
佳人步履轻盈如玉。等待月亮出来映照身影，天上挂着参宿星。寒气透过屏风帷帐，清冷侵入肌肤，又听到风吹檐竹的声音。前村不管深雪封闭，仍然绕着梅枝南枝北枝地徘徊。想来平生这段幽雅奇绝的景致，曾独自压倒百花。闲时想起罗浮山的旧恨，有人正在醉中，美女翠眉如画。梦断魂惊，多少凄凉，却是千林梅屋。鸡声在野渡溪桥滑响，又传来戍楼悲凉的号角声。怎能知道，在清足亭边，我自在拄杖戴巾的闲适生活。
注释
【佳人步玉】：形容女子步履轻盈，如行玉上。 【参宿】：星宿名，二十八宿之一，属西方白虎七宿。 【罗浮旧恨】：用赵师雄罗浮梦梅典故。隋开皇中，赵师雄迁罗浮，一日天寒日暮，于松林间酒肆旁见一美人，淡妆素服，与语，芳香袭人，因与扣酒家共饮。师雄醉寝，起视乃在大梅树下，月落参横，但惆怅而已。 【姝翠蛾绿】：指美女的翠眉。 【角引】：号角声。 【戍楼】：边防驻军的瞭望楼。 【清足亭】：作者吴潜别墅中的亭子，取梅圣俞“十分清意足”诗句意。 【杖藜巾幅】：拄藜杖，戴头巾，指隐士装束。
赏析
此词咏梅，借梅抒怀。上片以佳人步玉起兴，写月下寒梅之清幽，以“占压百花曾独”突出梅之孤高。下片用罗浮梦梅典故，融入个人身世之感，以“鸡声”“角引”等意象渲染凄凉氛围，结尾以“清足亭”点明归隐之志。全词虚实结合，意境清冷，情感沉郁，体现了吴潜晚年遭贬后的孤寂心境。据推测，此词作于吴潜晚年退居湖州期间，借梅自喻，表达对高洁品格的坚守。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《疏影》- 吴潜 - 诗词大全
《疏影》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析