满

满江红其六

宋代 · 吴潜

词牌古诗词

把手西园，有山色、波光相对。金马客，明朝飞棹，水肥帆驶。问我年华旬并七，异乡时景春巴二。最堪怜、游子送行人，垂杨外。聊小小，旌旗队。聊且且，笙歌载。正冥蒙烟雨，许多情态。南北枝头犹点缀，东西玉畔休辞避。待莼鲈、归思动西风，相携未。

译文

在西园握手相聚，有山色和波光相对。你这位朝廷的官员，明天就要乘船离去，趁着水势丰沛船行快速。问我年龄已六十七岁，在异乡的时节已是二月春深。最可怜的是，游子送别行人，在垂杨之外。暂且摆起小小的旌旗队伍，暂且载上笙歌。正是烟雨迷蒙，有许多情态。南北枝头的梅花还在点缀，东西玉杯边不要推辞。等到秋风起时动了归乡之思，那时再一起携手归去。

注释

【把手西园】把手：握手，指相聚。西园：泛指园林，或指具体地点，此处为宴游之地。【金马客】金马：汉代宫门名，借指朝廷。金马客指朝中官员，此处指友人。【水肥帆驶】水肥：水势丰沛。帆驶：船行快速。【旬并七】旬：十年。旬并七：年龄六十七岁。吴潜生于1195年，此词约作于1261年，时年六十七。【春巴二】巴二：指二月。巴：语助词，或指巴蜀，但此处“春巴二”意为春天已过二月。【垂杨外】垂杨：柳树。外：之外，指送别处。【旌旗队】旌旗：旗帜。指仪仗队伍。【笙歌载】笙歌：音乐歌舞。载：装载，指船上载有乐伎。【冥蒙】冥蒙：形容烟雨迷蒙。【南北枝头】南北枝头：指梅花，化用“南枝向暖北枝寒”典故，喻兄弟或朋友分离。【东西玉畔】东西玉：指酒杯，玉制酒器。畔：边。【莼鲈】莼鲈：用西晋张翰见秋风起而思吴中莼羹鲈脍的典故，喻思乡归隐。

赏析

此词为送别之作，作于吴潜晚年贬官异乡之时。上片写送别场景，以“山色波光”起兴，点明时令与年龄，抒发游子送行人的哀伤。下片以“聊小小”“聊且且”写送别之简率，暗含无奈；烟雨迷蒙烘托离愁。结尾用张翰莼鲈之典，表达归隐之思，与友人相约同归，情感由悲转慰。全词语言质朴，情感深沉，善用景物烘托与典故，体现了吴潜后期词风的沉郁顿挫。

宋代

作者简介 · 吴潜

吴潜（1195—1262）字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。

查看吴潜的全部作品 →

继续搜索

吴潜的其他作品