水

水调歌头·天宇正高爽

宋代 · 吴潜

作者古诗词

天宇正高爽，更蹑最高楼。长风为我驱驾，极目海山头。不用牛山孟浩，不用齐山杜牧，人景自堪酬。举酒酹空阔，汗漫与为游。捻黄花，怜白首，恨难收。颓龄使汝能制，何待更封留。眼底朱甍画栋，往往人非物是，蟋蟀自鸣秋。万里一搔首，无处著萧飕。

译文

天空正高远爽朗，我更登上最高的楼。长风为我驱驰车驾，极目远望海边的山头。不必像孟浩然那样登牛山而悲叹，也不必像杜牧那样在齐山感慨，人与景色自然相映成趣。举起酒杯洒向空旷辽阔的天空，在浩渺的宇宙中遨游。捻弄着菊花，怜惜自己白发满头，遗憾难以收束。衰老之年如果能由你控制，何必等待封侯留名。眼前红色的屋脊和彩绘的梁栋，往往人事已非而景物依旧，只有蟋蟀在秋风中自鸣。在万里之外搔首感叹，没有地方可以安放这萧瑟的秋风。

注释

【天宇正高爽】：天空正高远爽朗。【蹑】：登，踩。【长风为我驱驾】：长风为我驱驰车驾，想象乘风而行。【海山头】：指海边山巅，或泛指遥远之处。【牛山孟浩】：用典，孟浩然《九日》诗有“牛山何必独沾衣”句，牛山在山东临淄，齐景公曾登牛山北望而泣。【齐山杜牧】：用典，杜牧《九日齐山登高》诗有“尘世难逢开口笑”句，齐山在今安徽池州。【人景自堪酬】：人与景色自然相映成趣。【酹】：以酒洒地祭奠。【汗漫】：广漠无垠，指太空或仙境。【捻黄花】：捻弄菊花，重阳节习俗。【颓龄】：衰老之年。【使汝能制】：假设你能控制衰老。【何待更封留】：何必等待封侯留名。用张良封留侯典故。【朱甍画栋】：红色屋脊和彩绘梁栋，指华美建筑。【人非物是】：人事已非而景物依旧。【蟋蟀自鸣秋】：蟋蟀鸣叫象征秋意。【搔首】：挠头，表示焦虑或感慨。【萧飕】：萧条冷落，或指秋风。

赏析

此词为吴潜重阳登高之作。上片写登高远眺，以长风驱驾、极目海天的壮阔景象开篇，反用牛山、齐山典故，表达超脱旷达之情。下片转入对人生易老、世事变迁的深沉感慨，以“捻黄花，怜白首”的细节传达迟暮之悲，又以“人非物是”的对比强化沧桑感。末句“无处著萧飕”以景结情，将无形的秋意与内心的萧瑟融为一体。全词意境开阔而情感沉郁，体现了吴潜词中常见的家国忧思与人生感慨。【据推测】此词可能作于吴潜晚年遭贬或仕途失意之时，故有“颓龄”“人非物是”之叹。艺术上善用典故与对比，语言凝练而富有张力。

宋代

作者简介 · 吴潜

吴潜（1195—1262）字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。

查看吴潜的全部作品 →

继续搜索

吴潜的其他作品