江城子·示表侄刘国华
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
家园十亩屋头边。正春妍，酿花天。杨柳多情，拂拂带轻烟。别馆闲亭随分有，时策杖，小盘旋。采山钓水美而鲜。饮中仙，醉中禅。闲处光阴，赢得日高眠。一品高官人道好，多少事，碎心田。
译文
屋旁有十亩家园。正值春色妍丽，花开如酿。杨柳多情，枝条飘拂带着轻烟。别馆闲亭随处都有，时常拄着手杖，小作徘徊。采山珍、钓水产，鲜美可口。饮酒如仙，醉中悟禅。闲暇时光，得以睡到日高。人们都说一品高官好，但有多少事，令人心碎。
注释
【家园十亩屋头边】家园：指家乡的田园。十亩：约合今0.67公顷，泛指面积不大。屋头边：屋旁。 【正春妍】春妍：春天景色妍丽。 【酿花天】酿花：指春天花开如酝酿而成。 【杨柳多情，拂拂带轻烟】拂拂：飘动貌。轻烟：薄雾。 【别馆闲亭随分有】别馆：客馆，别墅。闲亭：供休憩的亭子。随分：随意，随处。 【时策杖，小盘旋】策杖：拄着手杖。盘旋：徘徊，流连。 【采山钓水美而鲜】采山：采摘山珍。钓水：钓鱼。 【饮中仙，醉中禅】饮中仙：指饮酒如仙。醉中禅：指醉中悟禅。 【闲处光阴，赢得日高眠】日高眠：睡到日上三竿。 【一品高官人道好】一品：古代官阶最高等级。人道：人们说。 【碎心田】碎心：使心碎，形容劳心费神。
赏析
此词为吴潜示表侄刘国华之作。上片描绘家园春景，杨柳轻烟，别馆闲亭，策杖盘旋，展现闲适生活。下片写采山钓水、饮酒醉禅之乐，末以“一品高官”反衬，道出官场劳心碎田之苦。全词语言平实，对比鲜明，表达了对田园生活的向往和对官场纷扰的厌倦。吴潜曾官至左丞相，因直言被贬，此词【据推测】作于晚年闲居时，反映其超脱心境。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《江城子·示表侄刘国华》- 吴潜 - 诗词大全
《江城子·示表侄刘国华》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析