桂

桂枝香·三年海国

宋代 · 吴潜

作者古诗词

三年海国。又荏苒素秋，天净如沐。凄砌寒蛩暗语，杵声相续。梧桐一叶西风里，对斜阳、好个团簇。老香堂畔，苍然古桧，无限心曲。叹石室、棋方半局。便时换人非，光景能蹙。千古鸱夷，尚恐欠些归宿。倚空笑把轮云事，付坤牛、干马征逐。且巴重九，昭亭句溪，杖藜巾幅。

译文

在沿海地区任职三年了。又到了渐渐流逝的秋天，天空明净如洗。寒冷的台阶上蟋蟀在暗暗低语，捣衣的砧杵声连续不断。西风中一片梧桐叶飘落，对着斜阳，恰好聚成一团。在老香堂旁边，苍翠的古桧树，引发无限心事。可叹石室中的棋局才下到一半，就已经时移人非，时光如此紧迫。千古以来的范蠡，尚且恐怕缺少些归宿。倚着天空笑看那轮转云变之事，交付给坤牛干马去追逐。且盼望重阳节，在昭亭句溪，拄着藜杖，头戴巾帻。

注释

【三年海国】：指作者在沿海地区任职三年。吴潜曾任浙东安抚使、沿海制置使等职。【荏苒素秋】：荏苒，时光流逝。素秋，秋天，古代五行说以金配秋，其色白，故称素秋。【天净如沐】：天空明净如洗。【凄砌寒蛩暗语】：凄砌，寒冷的台阶。寒蛩，蟋蟀。暗语，指蟋蟀低鸣。【杵声相续】：捣衣的砧杵声连续不断。【梧桐一叶西风里】：化用“一叶知秋”典故，见《淮南子·说山训》：“见一叶落而知岁之将暮。” 【老香堂】：吴潜居所或园林中的堂名。【苍然古桧】：苍翠的古桧树。桧，柏科植物。【石室】：指藏书或隐居之室，此处可能暗用《史记·太史公自序》中“石室金匮”之典，或指棋局。【棋方半局】：比喻世事如棋，变化未定。【光景能蹙】：光景，时光。蹙，紧迫、短促。【鸱夷】：皮袋，指范蠡。范蠡助越王勾践灭吴后，乘扁舟浮于江湖，变名易姓，自号鸱夷子皮。见《史记·越王勾践世家》。【轮云事】：世事如轮转云变。【坤牛、干马】：语出《周易》，坤为牛，干为马，象征天地运行。【巴重九】：巴，盼望。重九，重阳节。【昭亭句溪】：昭亭，山名，在安徽宣城。句溪，水名，在宣城。吴潜曾知宁国府（治所在宣城）。【杖藜巾幅】：拄着藜杖，头戴巾帻，指隐士装束。

赏析

此词为吴潜晚年所作，【据推测】写于其任职沿海或退居宣城期间。上阕以秋景起兴，通过“寒蛩”“杵声”“梧桐一叶”等意象，渲染出萧瑟凄清的氛围，暗喻时局动荡与个人迟暮之感。“老香堂畔，苍然古桧”则借物抒怀，寄托深沉心事。下阕直抒胸臆，以“棋方半局”喻世事未定，用范蠡典故表达功成身退的向往与归宿难觅的惆怅。“倚空笑把轮云事”展现超脱之态，而结尾“杖藜巾幅”的隐士形象，则透露出归隐之志。全词融写景、用典、抒情于一体，语言凝练，情感沉郁，体现了吴潜词作中常见的家国忧思与人生感慨。

宋代

作者简介 · 吴潜

吴潜（1195—1262）字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。

查看吴潜的全部作品 →

继续搜索

吴潜的其他作品