青

青玉案己未三月六日四明窗会客

宋代 · 吴潜

作者古诗词

流芳只怕春无几。拼夜饮、更才二。不用追他欢乐事。绮窗朱户，燕帷莺馆，多少人憔悴。踏歌梦想江南市。管春尽、扁舟放行李。寒食休倾游子泪。归去来兮，不如归去，铁定知今是。

译文

美好的时光只怕春天所剩无几。豁出去夜里饮酒，才刚到二更时分。不必去追逐那些欢乐的事情。雕花的窗户、朱红的大门，燕子帷幕、黄莺馆舍，有多少人为此憔悴。踏着节拍唱歌，梦想着江南的市集。任凭春天过去，驾着小船装载行李。寒食节不要让游子流下眼泪。回去吧，不如归去，我确实知道现在是对的。

注释

【流芳只怕春无几】流芳：指美好的时光或年华。春无几：春天所剩不多。【拼夜饮、更才二】拼：不顾惜，豁出去。更才二：更漏才到二更，指夜尚未深。【燕帷莺馆】燕帷：燕子巢居的帷幕，借指歌楼妓馆。莺馆：黄莺栖息的馆舍，亦指歌舞场所。【踏歌梦想江南市】踏歌：以脚踏地为节拍唱歌。江南市：江南的市井繁华之地。【寒食休倾游子泪】寒食：寒食节，在清明前一两天，禁火冷食。游子：离家远行的人。【归去来兮，不如归去】归去来兮：语出陶渊明《归去来兮辞》，意为“回去吧”。不如归去：杜鹃鸟鸣声似“不如归去”，常喻思归。【铁定知今是】铁定：确实，一定。知今是：认识到现在的选择是正确的，化用陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”。

赏析

这首词写于吴潜晚年，据词题“己未三月六日四明窗会客”，己未为宋理宗开庆元年（1259），吴潜时在庆元府（今浙江宁波）任上。词中流露出对春光易逝的感慨和对官场生活的厌倦。上片以“流芳只怕春无几”起兴，感叹美好时光短暂，接着写夜饮寻欢，但“绮窗朱户，燕帷莺馆”却使“多少人憔悴”，暗讽繁华背后的辛酸。下片“踏歌梦想江南市”表达对自由生活的向往，“寒食休倾游子泪”劝慰自己莫作悲戚之态，末句“归去来兮，不如归去，铁定知今是”化用陶渊明辞官归隐的典故，表明归隐之志已决。艺术上，词中多用对比（如欢乐与憔悴）、用典（陶渊明、杜鹃鸟），语言质朴而情感深沉，体现了吴潜后期词作中常见的归隐思想。

宋代

作者简介 · 吴潜

吴潜（1195—1262）字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。

查看吴潜的全部作品 →

继续搜索

吴潜的其他作品