朝

朝中措（三用韵）

宋代 · 吴潜

作者古诗词

杨花撩乱与云干，春事可悲酸。况是雨荒院落，江南但有春寒。莺残燕懒，蜂慵蝶褪，谩等闲看。不是无情描貌，奚奴且放安单。

译文

杨花纷乱飞舞，仿佛与云相接，春天的景象令人悲伤酸楚。何况雨水荒废了庭院，江南只有春寒。黄莺声音残弱，燕子懒于飞翔，蜜蜂慵懒，蝴蝶褪色，只能随意地看看。并非我无情地描绘这些景象，只是让仆人暂且安置床铺休息吧。

注释

【杨花撩乱与云干】：杨花即柳絮，撩乱指纷乱，与云干意为与云相接，形容柳絮漫天飞舞。【春事可悲酸】：春事指春天的景象，可悲酸意为令人悲伤酸楚。【雨荒院落】：雨荒指雨水过多导致荒凉，院落指庭院。【江南但有春寒】：江南地区本应温暖，但这里只有春寒。【莺残燕懒】：黄莺声音残弱，燕子懒于飞翔。【蜂慵蝶褪】：蜜蜂慵懒，蝴蝶褪色（指蝴蝶翅膀颜色暗淡或蝴蝶稀少）。【谩等闲看】：谩同“漫”，意为随意、徒然；等闲看即随便看看。【不是无情描貌】：描貌指描绘外貌，意为并非无情地描绘景物。【奚奴且放安单】：奚奴指仆人，安单指安排床铺，意为让仆人暂且安置床铺休息。

赏析

这首词以杨花、春寒、莺燕蜂蝶等意象，描绘了江南暮春的凄凉景象，表达了词人对春光易逝、人生无常的悲酸之情。上片通过“杨花撩乱”“雨荒院落”等句，渲染出春事凋零的氛围；下片以“莺残燕懒”等细节，进一步强化了慵懒衰败之感。末句“不是无情描貌，奚奴且放安单”，看似淡然，实则蕴含无奈与自嘲。吴潜身处南宋末期，国势衰微，此词【据推测】可能寄托了其对时局的隐忧，借春景之悲抒发家国之痛。艺术上，词人善用叠词（如“撩乱”）和拟人手法（如“莺残燕懒”），语言凝练而意境深远。

宋代

作者简介 · 吴潜

吴潜（1195—1262）字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。

查看吴潜的全部作品 →

继续搜索

吴潜的其他作品