出郊用劭农韵三首

宋代 · 吴潜

作者 古诗词
怕见书空雁字连,可堪清泪落尊前。谩因上浣休闲日,出见初秋莹净天。人正慕膻争似蚁,谁能换骨蜕如蝉。细思回客吾徒尔,而我何为独不然。

译文

害怕看见天空中大雁连成字迹,怎能忍受清泪滴落在酒杯前。姑且趁着上旬的休息日,出门看见初秋清澈明净的天空。人们正像蚂蚁争抢腥膻一样追逐名利,谁能像蝉蜕壳一样脱胎换骨。细想回头审视自身,我们这些人都是如此,而我又为何偏偏不是这样呢?

注释

【书空雁字连】:雁字,大雁飞行时排成“人”字形,如写字。书空,指大雁在空中写字。连,连续不断。 【清泪落尊前】:清泪,悲伤的眼泪。尊,同“樽”,酒杯。 【上浣】:上旬,唐宋时官员每旬一休沐,上浣即上旬的休息日。 【莹净天】:莹净,清澈明净。 【慕膻争似蚁】:膻,羊臊味,比喻名利。争似蚁,像蚂蚁争抢腥膻食物一样。 【换骨蜕如蝉】:蜕如蝉,像蝉蜕壳一样脱胎换骨,比喻超脱尘世。 【回客】:回,疑为“迥”之误,或指“回”字有“迂回”之意,但更可能指“回客”即“回头客”或“归客”,此处结合上下文,应指“回头审视自身的人”。吾徒尔,我们这些人。

赏析

此诗为吴潜《出郊用劭农韵三首》之一,作于其任职地方或闲居时。【据推测】吴潜为南宋名臣,一生宦海浮沉,晚年遭贬,诗中流露出对官场追逐名利的厌倦与超脱之思。首联以雁字起兴,见雁而落泪,暗含思乡或伤时之情。颔联写初秋出游,天朗气清,反衬内心烦忧。颈联用“慕膻似蚁”与“蜕如蝉”对比,批判世人争名逐利,而向往蝉蜕般的超脱。尾联自问自答,表达自己亦未能免俗的无奈与自省。艺术上,善用比喻与对比,语言质朴而意蕴深沉,情感真挚。
宋代

作者简介 · 吴潜

吴潜(1195—1262) 字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(1251)为参知政事,拜右丞相兼枢密使,封崇国公。次年罢相,开庆元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任为左丞相,封庆国公,后改许国公。被贾似道等人排挤,罢相,谪建昌军,徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往,但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁,感慨特深。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 →
继续搜索

《出郊用劭农韵三首》- 吴潜 - 诗词大全

《出郊用劭农韵三首》是宋代诗人吴潜的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析