望人家桃李花

唐代 · 贺知章

作者 古诗词
山源夜雨渡仙家,朝发东园桃李花。桃花红兮李花白,照灼城隅复南陌。南陌青楼十二重,春风桃李为谁容。弃置千金轻不顾,踟蹰五马谢相逢。徒言南国容华晚,遂叹西家飘落远。的皪长奉明光殿,氛氲半入披香苑。苑中珍木元自奇,黄金作叶白银枝。千年万年不凋落,还将桃李更相宜。桃李从来露井傍,成蹊结影矜艳阳。莫道春花不可树,会持仙实荐君王。

译文

山中的源头夜雨仿佛通往仙家,早晨从东园出发,桃李花盛开。桃花红啊李花白,照耀着城角和南面的道路。南面道路旁有层层叠叠的青楼,春风中的桃李为谁而打扮?不惜千金轻易抛弃不顾,徘徊不前,辞谢了五马贵人的相逢。空说南国的容颜已晚,于是感叹西家的飘落遥远。明亮的花朵长久地供奉在明光殿,浓郁的香气半入披香苑。苑中的珍木原本奇特,黄金作叶白银作枝。千年万年不凋落,还将与桃李更加相宜。桃李从来生长在露井旁,自然成蹊,花影相连,在艳阳下夸耀。不要说春天的花朵不可种植,将会拿着仙果进献给君王。

注释

【山源】:指山中的源头,或指仙家所在之处。 【夜雨】:夜晚的雨,此处可能暗指仙家环境。 【仙家】:神仙或修道者居住的地方。 【朝发】:早晨出发。 【东园】:东边的园圃,泛指园林。 【照灼】:照耀,形容花色鲜明。 【城隅】:城角。 【南陌】:南面的道路。 【青楼】:指豪华的楼房,或指妓院。此处指华丽的楼阁。 【十二重】:形容楼阁层层叠叠,极言其多。 【为谁容】:为谁而打扮。 【弃置千金轻不顾】:指不惜千金,轻易抛弃。 【踟蹰】:徘徊不前。 【五马】:汉代太守出行用五匹马,后借指太守或贵官。 【谢相逢】:辞谢相逢,表示不遇或错过。 【南国】:南方地区。 【容华】:容颜,美貌。 【西家】:西边的邻居,或指西边的女子。 【飘落】:飘零坠落,喻指女子失宠或衰老。 【的皪】:光亮、鲜明貌。 【明光殿】:汉代宫殿名,泛指宫殿。 【氛氲】:盛貌,指香气浓郁。 【披香苑】:汉代宫苑名,泛指宫苑。 【珍木】:珍贵的树木。 【黄金作叶白银枝】:形容树木的华贵,非实指。 【千年万年不凋落】:夸张写法,喻指永恒。 【还将桃李更相宜】:指珍木与桃李相互映衬。 【露井】:没有覆盖的井。 【成蹊】:指桃李不言,下自成蹊,出自《史记》。 【结影】:花影相连。 【矜】:夸耀。 【艳阳】:明媚的阳光。 【春花】:春天的花朵。 【会持】:将会拿着。 【仙实】:仙果,指桃李的果实。 【荐】:进献。

赏析

此诗以桃李花为咏物对象,借花喻人,抒发对人生际遇的感慨。全诗分为三层:前八句写桃李花盛开时的艳丽与无人赏识的寂寞,以“为谁容”点出怀才不遇之意;中八句转写宫苑中的珍木,其华贵永恒与桃李的短暂形成对比,暗含对权贵荣华的羡慕与无奈;末四句回归桃李,以“成蹊结影”自矜,最终以“荐君王”作结,表达对仕途的期待。艺术上,诗人运用对比、拟人、夸张等手法,语言华丽,意象鲜明。贺知章一生仕途顺遂,此诗【据推测】作于其早年或中期,既展现了对自然美景的欣赏,也流露出对功名的向往。
唐代

作者简介 · 贺知章

贺知章(659—744),字季真,号四明狂客,汉族,唐越州(今绍兴)永兴(今浙江萧山)人,贺知章诗文以绝句见长,除祭神乐章、应制诗外,其写景、抒怀之作风格独特,清新潇洒,著名的《咏柳》、《回乡偶书》两首脍炙人口,千古传诵,今尚存录入《全唐诗》共19首。
查看贺知章的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《望人家桃李花》- 贺知章 - 诗词大全

《望人家桃李花》是唐代诗人贺知章的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析