次韵同年杨使君回自毗陵同泛石湖舟中见赠 其三
宋代 · 范成大
作者 古诗词
北渚乘风渡，西山带雾看。袖单嫌翠薄，杯浅怯金寒。宿雨收全易，春酲解却难。且留行色住，重肯过苏端。
译文
从北岸乘风渡湖，远望西山笼罩在雾中。衣袖单薄嫌翠衫太薄，酒杯浅怕金杯酒寒。昨夜雨水完全收尽容易，春日酒醉却难以解除。暂且留住行旅之色，再肯过访苏轼那样的友人。
注释
【北渚】北面的水边，指石湖北岸。【西山】指石湖西边的山，即上方山等。【袖单嫌翠薄】衣袖单薄，嫌翠色衣衫太薄，暗指春寒。【杯浅怯金寒】酒杯浅，怕金杯中的酒寒，金寒指酒冷。【宿雨】昨夜之雨。【春酲】春日饮酒后困倦如病。【行色】出行前的准备或旅途中的神色。【苏端】指苏轼，范成大敬仰苏轼，此处以苏端代指苏轼。
赏析
此诗为范成大与友人同游石湖时所作。诗中通过“北渚乘风”“西山带雾”描绘石湖春景，以“袖单嫌翠薄”“杯浅怯金寒”细腻传达春寒料峭之感。后四句以“宿雨易收”与“春酲难解”对比，暗示旅途劳顿与友情之珍贵。尾联“且留行色住，重肯过苏端”化用苏轼典故，表达对友人的挽留与对苏轼的仰慕。全诗语言简淡，情感含蓄，体现了范成大后期诗歌的闲适与深婉。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《次韵同年杨使君回自毗陵同泛石湖舟中见赠 其三》- 范成大 - 诗词大全
《次韵同年杨使君回自毗陵同泛石湖舟中见赠 其三》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析