腊

腊月村田乐府十首其八分岁词

宋代 · 范成大

作者古诗词

质明奉祠今古同，吴侬用昏盖土风。礼成废彻夜未艾，饮福之馀即分岁。地炉火软苍术香，饤盘果饵如蜂房。就中脆饧专节物，四座齿颊锵冰霜。小儿但喜新年至，头角长成添意气。老翁把杯心茫然，增年翻是减吾年。荆钗劝酒仍祝愿，但愿尊前且强健。君看今岁旧交亲，大有人无此杯分。老翁饮罢笑撚须，明朝重来醉屠苏。

译文

天亮时祭祀古今相同，但吴地人却在黄昏举行，这是当地风俗。礼仪结束撤去祭品时夜还未尽，饮过祭酒之后就是分岁。地炉火软，焚烧苍术散发香气，盘子里堆满果品像蜂房一样。其中脆糖是应时的节物，满座的人吃时发出像冰霜碰撞的清脆声。小孩子只喜欢新年到来，觉得长大一岁增添了意气。老翁端着酒杯心中茫然，增加一岁反而减少我的寿命。妻子劝酒并祝愿，只希望酒杯前身体强健。你看今年旧日的亲友，有很多人没有这杯酒分。老翁饮罢笑着捋胡须，明天再来喝醉屠苏酒。

注释

【质明】：天刚亮的时候。【奉祠】：祭祀。【吴侬】：吴地（今江苏南部一带）的人。【用昏】：在黄昏时举行。【土风】：当地风俗。【废彻】：撤去祭品。【夜未艾】：夜未尽。【饮福】：祭祀后饮祭酒。【分岁】：除夕夜家人分岁，即守岁。【地炉】：地上挖的火炉。【苍术】：即苍术，一种草药，焚烧可驱邪。【饤盘】：堆叠果品的盘子。【果饵】：糕点果品。【脆饧】：脆糖，一种甜食。【节物】：应时食品。【锵冰霜】：形容咬脆糖时发出的清脆声音。【头角】：比喻青少年显露的才华。【荆钗】：指妻子或妇女，用荆枝作钗。【屠苏】：屠苏酒，古代春节饮用的酒。

赏析

这首诗描写了吴地除夕分岁的习俗，通过对比儿童与老人的不同心态，表达了时光流逝、人生易老的感慨。艺术上，诗人以细腻的笔触描绘了祭祀、饮食等场景，如“地炉火软苍术香，饤盘果饵如蜂房”，生动形象。情感上，小儿“添意气”与老翁“心茫然”形成鲜明对比，突出对生命短暂的无奈。结尾“老翁饮罢笑撚须，明朝重来醉屠苏”以豁达收束，体现范成大晚年诗风中常见的达观与幽默。据推测，此诗作于范成大晚年退居石湖期间，反映其乡居生活和对民俗的关注。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品