鹧

鹧鸪天·席上作

宋代 · 范成大

作者古诗词

楼观青红倚快晴，惊看陆地涌蓬瀛。南园花影笙歌地，东岭松风鼓角声。山绕水，水萦城。柳边沙外古今情。坐中更有挥毫客，一段风流画不成。

译文

楼台亭阁红绿相映，趁着晴朗的天空，令人惊叹地看到陆地上涌现出蓬莱、瀛洲般的仙境。南园里花影摇曳，是笙歌游乐之地；东岭上松涛阵阵，仿佛鼓角之声。山环绕着水，水萦绕着城。柳树边、沙滩外，引发古今之情。座中更有挥毫泼墨的文人，一段风流韵致却难以画成。

注释

【楼观青红倚快晴】楼观：楼台亭观。青红：指楼观彩绘的颜色。倚快晴：趁着晴朗的天气。【惊看陆地涌蓬瀛】蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。此句形容园林景观如仙境般涌现。【南园花影笙歌地】南园：指苏州南园，范成大曾居于此。笙歌：泛指奏乐唱歌。【东岭松风鼓角声】东岭：指苏州东边的山岭。鼓角：战鼓和号角，此处形容松涛声如军乐。【山绕水，水萦城】萦：环绕。描写山水环绕城池的景色。【柳边沙外古今情】柳边沙外：指柳树边、沙滩外，泛指自然景色。古今情：引发对古今变迁的感慨。【坐中更有挥毫客】挥毫客：指擅长书画的文人。【一段风流画不成】风流：指风韵、情趣。画不成：难以用画笔描绘。

赏析

这首词写于范成大退居苏州时期，描绘了南园及周边景致。上阕以“楼观青红”起笔，展现园林的富丽，后以“惊看”二字突出仙境般的奇幻感，将实景与想象结合。“南园”与“东岭”对举，一写人文之乐，一写自然之声，动静相宜。下阕“山绕水，水萦城”以回环句式勾勒山水格局，富有韵律美。“柳边沙外古今情”由景入情，引发历史沧桑之感。末句“一段风流画不成”，既赞座上文士之才，又暗含风光与情韵难以尽绘的遗憾，余味悠长。全词写景如画，情感含蓄，体现了范成大闲适而略带感伤的晚年心境。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品