病中绝句
宋代 · 范成大
作者 古诗词
盆倾瓴建夜翻渠，绕屋蛙声一倍粗。想见西堂浑不睡，明朝踏湿看菖蒲。
译文
大雨如盆倾瓴倒，夜间沟渠水翻涌；环绕屋舍的蛙声比平时更加响亮。料想西堂中我整夜难以入睡，明天早晨踏着湿路去看菖蒲。
注释
【盆倾瓴建】盆、瓴皆盛水器，倾、建（倾倒）形容雨势如注。语出《史记·高祖本纪》：“譬犹居高屋之上建瓴水也。” 【夜翻渠】夜间雨水翻涌沟渠。 【西堂】指诗人所居之堂屋，或泛指西边厅堂。 【菖蒲】水生草本植物，生于水边，有香气，古人常于端午悬于门或观赏。
赏析
此诗写病中闻雨夜蛙声，以动衬静，反衬病中孤寂。首句以“盆倾瓴建”夸张雨势，次句“蛙声一倍粗”写听觉感受，粗字既写蛙声之响，亦透出诗人烦躁。后两句转写想象，以“想见”领起，未眠而预想明朝踏湿看菖蒲，于无奈中见闲情。范成大晚年退居石湖，多病，此诗【据推测】作于此时，借雨夜蛙声抒写病中寂寞与对自然之趣的向往。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《病中绝句》- 范成大 - 诗词大全
《病中绝句》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析