泉亭
宋代 · 范成大
作者 古诗词
收拾风烟锁翠微，乱山穷处结岩扉。青天不尽鸟飞尽，吴楚川原似衲衣。
译文
收揽云雾烟霭笼罩着青翠的山色，在群山尽头处建造了岩洞的门扉。青天辽阔无边鸟儿飞得无影无踪，吴楚大地的河流平原如同僧人的衲衣。
注释
【泉亭】地名，具体位置不详，可能指杭州灵隐附近的泉亭，或泛指有泉水的亭子。【收拾】此处意为收揽、聚集。【风烟】指云雾、烟霭。【锁】笼罩、封闭。【翠微】青翠的山色，也指青山。【乱山】群山。【穷处】尽头、极远之处。【结】构筑、建造。【岩扉】岩洞的门，指隐居之所。【青天不尽】天空辽阔无边。【鸟飞尽】鸟儿飞得无影无踪，极言天空高远。【吴楚】指春秋战国时的吴国和楚国地域，大致包括今江苏、浙江、安徽、江西、湖南、湖北等地。【川原】河流和平原。【衲衣】僧衣，由许多碎布补缀而成，此处比喻川原交错纵横，如同衲衣的补丁。
赏析
此诗描绘了登高远眺的壮阔景象，表达了诗人对自然山水的热爱和超然物外的情怀。首句“收拾风烟锁翠微”以拟人手法写云雾缭绕青山，意境幽深；次句“乱山穷处结岩扉”点明隐居之所，暗含避世之意。后两句视野陡然开阔，“青天不尽鸟飞尽”以鸟飞尽衬托天空的无限，而“吴楚川原似衲衣”则用比喻将广袤的川原比作僧衣的补丁，既形象又带有禅意。全诗语言凝练，意象宏阔，体现了范成大晚年山水诗淡泊自然的风格。据推测，此诗可能作于诗人晚年退居石湖时期，反映了他寄情山水、超脱尘世的心境。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《泉亭》- 范成大 - 诗词大全
《泉亭》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析