次

次韵知府王仲行尚书鹿鸣燕古风

宋代 · 范成大

作者古诗词

昔人重远行，供账饯出祖。矧今燕嘉宾，宜有赠行语。府公文章公，青紫拾芥取。联翩二百言，字字劝稽古。戒之书鱼蠹，勉以云鹏举。作霖要实用，洗兵嫌不武。诸生承意气，脱迹蜕农圃。明年一声雷，幽蛰起平楚。班行入鹓鹭，榜贴缀龙虎。回头谢府公，公言非漫与。府公亦庙廊，来莅琼林俎。千载吴趋行，愁绝白纻舞。我闻有此作，病卧嗟未睹。今晨梅驿动，副墨到衡宇。调高瑟音希，芒寒剑光吐。谁云鹿鸣废，正赖广微补。当年群玉会，方驾肃飙羽。倡酬久寂莫，邂逅相劳苦。世故万浮云，交情一旧雨。谁当将诗坛，君实东道主。

译文

古人重视远行，设帐饯行祭路神。何况今日宴请嘉宾，应有赠别的话语。府公您是文章大家，取得高官如拾草芥。连续写下二百言，字字劝勉研习古事。告诫不要做书虫，勉励要如大鹏高飞。作霖雨要实用，洗兵器嫌不尚武。诸位学子承蒙您的意气，摆脱农务脱胎换骨。明年一声春雷，冬眠的虫在平地惊起。朝班行列如鹓鹭，榜上题名缀龙虎。回头感谢府公，府公说并非空话。府公也来自朝廷，来主持琼林宴。千年吴地歌曲，愁绝白纻舞。我听说有此诗作，卧病在床叹未能见。今早梅花驿传来，副本到了我陋室。曲调高雅和者寡，光芒清冷如剑吐。谁说鹿鸣宴已废，正赖广微来补缺。当年群玉山雅集，并驾齐驱如飞鸟。唱和久已寂寞，偶然相遇相互慰劳。世事如万浮云，交情如旧雨。谁将主持诗坛，您实为东道主。

注释

【鹿鸣燕】：古代科举放榜后，州县长官宴请得中举子，歌《鹿鸣》之诗，称鹿鸣宴。【次韵】：依原诗韵脚和诗。【王仲行】：王希吕，字仲行，南宋官员，曾任尚书。【供账饯出祖】：设帐饯行，祭路神。祖，出行前祭祀路神。【青紫拾芥】：比喻取高官如拾草芥。青紫，公卿服饰。【稽古】：研习古事。【书鱼蠹】：书虫，比喻死读书。【云鹏举】：如大鹏高飞，典出《庄子·逍遥游》。【作霖】：为霖雨，比喻济世泽民。【洗兵】：洗兵器，指停止战争。【脱迹蜕农圃】：摆脱农务，指中举入仕。【幽蛰起平楚】：冬眠的虫在平地惊起，喻举子中第。【班行入鹓鹭】：朝班行列如鹓鹭有序，喻入朝为官。【榜贴缀龙虎】：榜上有名，龙虎榜。【庙廊】：朝廷。【琼林俎】：琼林宴，宋代皇帝赐新科进士的宴会。【吴趋行】：乐府曲名，吴地歌曲。【白纻舞】：吴地舞蹈。【副墨】：副本，指诗作。【衡宇】：简陋房屋，自谦。【调高瑟音希】：曲调高雅，和者寡。典出宋玉《对楚王问》。【芒寒剑光吐】：光芒清冷如剑出鞘。【鹿鸣废】：指鹿鸣宴久废。【广微】：指晋代束皙，字广微，曾补《诗经》六篇。【群玉会】：群玉山，西王母居处，喻文士雅集。【方驾肃飙羽】：并驾齐驱，肃然如飞鸟。【倡酬】：唱和。【旧雨】：老朋友，典出杜甫《秋述》。【诗坛】：诗界。【东道主】：主人。

赏析

此诗为范成大次韵王仲行鹿鸣宴诗之作。主题是赞美王仲行对举子的勉励与提携，并抒发对文坛盛衰的感慨。艺术上，用典丰富而贴切，如“青紫拾芥”、“云鹏举”、“广微补”等，既显学识又增强表现力。情感上，既有对府公的敬仰，也有对自身病卧未睹原作的遗憾，结尾“谁当将诗坛，君实东道主”则寄望于王仲行重振文坛。全诗结构严谨，从古礼起笔，至现实宴饮，再至未来期望，层层递进。范成大晚年退居石湖，此诗【据推测】作于其病中，故有“病卧嗟未睹”之语。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品