晓自银林至东灞登舟,寄宣城亲戚
宋代 · 范成大
作者 古诗词
晓山障望眼,脉脉紫翠横。澄江已不见,况乃江上城。结束治野装,木末浮三星。羸马陇头嘶,小车谷中鸣。亭亭东灞树,练练绿浦明。篙师笑迎我,新涨没苹汀。径投一叶去,云水相与平。聊将尘土面,照此玻璃清。怀我二三友,高堂晨与兴。风细桐叶坠,露浓荷尽倾。凝香绕燕几,安知路傍情。
译文
清晨的山峦遮挡了望眼,青紫相间的山色含情横亘。清澈的江水已经看不见,更何况江边的城池。整理好远行的野装,树梢上还挂着三颗晨星。瘦马在陇头嘶鸣,小车在山谷中发出声响。高高耸立的东灞边的树木,水边绿洲明亮如白练。船夫笑着迎接我,新涨的春水淹没了长满苹草的小洲。我径直乘小船离去,云与水连成一片。姑且用这尘土满面,照一照清澈如玻璃的水面。怀念我的几位朋友,他们此时应在高堂上晨起。微风轻吹,梧桐叶飘落,露水浓重,荷叶倾斜。香气凝聚,缭绕着燕几,他们哪里知道我这行路之人的心情。
注释
【晓山障望眼】:清晨的山峦遮挡了视线。障,遮蔽。 【脉脉紫翠横】:山色青紫相间,连绵横亘。脉脉,形容山色含情。 【澄江】:清澈的江水,指宣城附近的句溪或宛溪。 【结束治野装】:整理好远行的行装。结束,整理;治,备办。 【木末浮三星】:树梢上还挂着晨星。木末,树梢;三星,参宿三星,黎明前可见。 【羸马】:瘦弱的马。 【亭亭东灞树】:高高耸立的东灞边的树木。东灞,地名,在今浙江长兴县东,临近太湖。 【练练绿浦明】:水边绿洲明亮如白练。练练,洁白明亮;浦,水边。 【篙师】:撑船的船夫。 【新涨没苹汀】:新涨的春水淹没了长满苹草的小洲。汀,水边平地。 【径投一叶去】:径直乘小船离去。一叶,指小船。 【云水相与平】:云与水连成一片,水天相接。 【玻璃清】:形容水面清澈如玻璃。 【怀我二三友】:怀念我的几位朋友。 【高堂晨与兴】:他们此时应在高堂上晨起。高堂,高大的厅堂;兴,起床。 【风细桐叶坠】:微风轻吹,梧桐叶飘落。 【露浓荷尽倾】:露水浓重,荷叶倾斜。 【凝香绕燕几】:香气凝聚,缭绕着燕几。燕几,古代一种小桌。 【安知路傍情】:哪里知道我这行路之人的心情。
赏析
此诗为范成大赴任途中寄怀宣城亲友之作。诗中描绘了清晨从银林出发至东灞登舟的所见所感,通过“晓山”、“澄江”、“三星”、“羸马”等意象,渲染出旅途的孤寂与艰辛。后段转写对友人的思念,以“风细桐叶坠,露浓荷尽倾”等细腻笔触,想象友人晨起时的闲适生活,与自身“尘土面”形成对比,反衬出行役之苦。全诗情景交融,语言清丽,情感真挚,体现了范成大诗歌中常见的羁旅情怀与对友情的珍视。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《晓自银林至东灞登舟,寄宣城亲戚》- 范成大 - 诗词大全
《晓自银林至东灞登舟,寄宣城亲戚》是宋代诗人范成大的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析