水龙吟（寿留守）
宋代 · 范成大
作者 古诗词
仙翁家在丛霄，五云八景来尘表。黄扉紫闼，化钧高妙，风霆挥扫。漠北寒烟，峤南和气，笑谈都了。自玉麟归去，金牛再款，却回首、人间少。 天与丹台旧籍，笑苍生、祝公难老。春葩秋叶，暄寒易变，壶天长好。物外新闻，凤歌鸾翥，龙蟠虎绕。想如心高会，寒霜夜永，尽横参晓。
译文
仙翁的家本在九天之上，五色祥云和八种景象降临尘世之外。在朝廷中枢，您以高妙的化育之功，如风雷般挥斥扫荡。北方的寒烟，岭南的和气，都在您的谈笑间处理完毕。自从您离任归来，再次受命出镇，却回首人间，觉得时光短暂。上天赐予您仙籍旧册，笑看苍生，祝您长寿难老。春花秋叶，冷暖易变，而壶中天地长久美好。世外的新奇传闻，有凤歌鸾舞，龙盘虎绕。想来您在高会中，寒霜长夜，直到参星横斜，天色将晓。
注释
【仙翁家在丛霄】仙翁：指寿星或受贺者，此处为对留守的尊称。丛霄：指九天之上，道家语。【五云八景】五云：五色祥云；八景：道教指八种景象，或指八景宫。【黄扉紫闼】黄扉：宰相官署；紫闼：皇宫门，代指朝廷。【化钧】化育万物的天工，喻宰相之政。【风霆挥扫】如风雷般挥斥扫荡，喻处理政务果断。【漠北寒烟，峤南和气】漠北：北方沙漠；峤南：岭南地区。指治理范围广。【玉麟】指麒麟符，唐代官员佩带，代指官员。【金牛再款】金牛：指金牛道，或指牛形符节；款：叩，至。可能指再次任职。【丹台旧籍】丹台：道教仙籍；旧籍：旧有的名册。【壶天】道家语，指仙境。【凤歌鸾翥】凤歌：指《凤求凰》之类；鸾翥：鸾鸟飞翔。【龙蟠虎绕】形容地势险要或仙家气象。【横参晓】参星横斜，天将晓。
赏析
此词为寿词，上片赞颂留守的功绩与仙风道骨，下片祝寿并描绘仙境。艺术上多用道教典故和意象，如“丛霄”、“五云八景”、“丹台”、“壶天”等，营造超逸氛围。情感上表达对留守的崇敬与祝福，暗含对其政绩的赞美。范成大曾出使金国，历任地方官，此词可能作于其晚年归隐或任职期间，具体背景【据推测】为寿某位留守官员。词风豪放与飘逸兼具，体现了宋代寿词的特点。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《水龙吟（寿留守）》- 范成大 - 诗词大全
《水龙吟（寿留守）》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析