赠赵廉州
宋代 · 范成大
作者 古诗词
马群杂沓草蒙茸，刮目权奇一洗空。天末也烦行李到，岁寒聊得酒尊同。梅花夜夜湘南雨，榕叶年年海北风。少待佳晴看山去，玉𥮾高插翠云丛。
译文
马群纷乱，草木茂盛杂乱，擦亮眼睛看，矫健的良马一匹也没有。天边遥远之地也麻烦你派人送信来，岁寒时节暂且与你共饮一杯。湘南的夜夜雨打梅花，海北的年年风吹榕叶。稍等天晴，我们一起去看山，那山峰如玉簪高插在翠绿的云丛之中。
注释
【马群杂沓草蒙茸】马群：指赵廉州（赵善俊）的随从或马队。杂沓：纷乱拥挤。草蒙茸：草木茂盛杂乱。 【刮目权奇一洗空】刮目：擦亮眼睛，指另眼相看。权奇：指马匹矫健善走，语出《汉书·礼乐志》“天马徕，龙之媒，游阊阖，观玉台，……志俶傥，精权奇”。一洗空：一扫而空，喻指马群中无良马。 【天末也烦行李到】天末：天边，指极远之地。行李：使者或行旅。 【岁寒聊得酒尊同】岁寒：一年中最寒冷的时节，亦喻困境。酒尊：酒杯。 【梅花夜夜湘南雨】湘南：湘水以南，指赵廉州任职地（广西一带）。 【榕叶年年海北风】榕叶：榕树之叶，南方常见。海北：指作者所在处（可能为桂林或更北）。 【少待佳晴看山去】少待：稍等。看山：游览山水。 【玉𥮾高插翠云丛】玉𥮾：玉簪，比喻山峰。语出韩愈《送桂州严大夫》“江作青罗带，山如碧玉𥮾”。翠云丛：青翠的云山丛中。
赏析
此诗为范成大寄赠友人赵廉州（赵善俊）之作。首联以马群杂沓反衬无良马，暗喻赵氏虽处官场却无同调，或自谦无才。颔联写远道寄书、岁寒共饮，表达深厚情谊。颈联以“梅花夜夜湘南雨”写赵氏贬所之苦，“榕叶年年海北风”写自己羁旅之愁，对仗工整，借景抒情。尾联期待天晴同游，以玉簪喻山，化用韩愈诗句，展现桂林山水之美，寄寓对未来的乐观。全诗情感真挚，用典自然，写景与抒情交融。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《赠赵廉州》- 范成大 - 诗词大全
《赠赵廉州》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析