三月十六日石湖书事三首
宋代 · 范成大
作者 古诗词
春事日以阑，暑阴正清美。拖筇入林下，秀绿照衣袂。卢橘梅子黄，樱桃桑椹紫。荷依浪花颤，笋破苔色起。风日收宿阴，物色有新意。邻曲知我归，争来问何似!病恼今有无？加饭日能几？掀髯谢父老，衰雪已如此!
译文
春天的农事一天天将尽，夏日的阴凉正好清幽美丽。拄着竹杖走进树林下，鲜嫩的绿色映照在我的衣袖上。卢橘和梅子已经变黄，樱桃和桑椹呈现紫色。荷花依着浪花轻轻颤动，竹笋破土而出，顶起了苔藓。风和日丽，驱散了昨夜的阴云，景物呈现出新的意趣。邻居们知道我回来了，争着来问我情况怎么样：病痛烦恼现在还有没有？每天能多吃几碗饭？我捋着胡须笑着感谢父老乡亲，白发如雪已经如此了！
注释
【春事日以阑】：春事，春天的农事或景物；阑，将尽。 【拖筇】：筇，竹杖，指拄着竹杖。 【秀绿照衣袂】：秀绿，鲜嫩的绿色；衣袂，衣袖。 【卢橘】：金橘，一说枇杷。 【梅子黄】：梅子成熟变黄。 【桑椹】：桑树的果实。 【荷依浪花颤】：荷花依着水波颤动。 【笋破苔色起】：竹笋破土而出，苔藓被顶起。 【风日收宿阴】：风和日丽，驱散了昨夜的阴云。 【物色有新意】：景物呈现出新的意趣。 【邻曲】：邻居。 【何似】：怎么样。 【病恼今有无】：病痛烦恼现在还有没有。 【加饭日能几】：每天能多吃几碗饭。 【掀髯】：捋着胡须笑。 【衰雪】：指白发如雪。
赏析
此诗为范成大晚年退居石湖时所作，描写初夏时节田园风光与邻里情谊。诗中“卢橘梅子黄，樱桃桑椹紫”等句，以色彩鲜明的意象展现物候变化，笔触细腻。“荷依浪花颤，笋破苔色起”运用拟人手法，赋予自然景物动态生机。后段通过邻里问候与诗人“掀髯谢父老”的应答，表现诗人虽年老多病，但心境豁达，与乡邻关系融洽。全诗语言平实自然，情感真挚，体现了范成大田园诗贴近生活、清新质朴的风格。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《三月十六日石湖书事三首》- 范成大 - 诗词大全
《三月十六日石湖书事三首》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析