留简伯俊
宋代 · 范成大
作者 古诗词
我昔赋远游，万里无亲朋。惟君同怀抱，相从共茵凭。逾岭穿瘴茅，扪参倚枯藤。随行一瓶钵，澹如云水僧。火驰炎热场，见此玉壶冰。东归常愧君，无力相引绳。长材屈小邑，果以循吏称。岂不有荐墨，翩然支郡丞。五溪在何许?水驶在崚嶒。漫仕不择地，搏扶笑鲲鹏。独有故意长，问疾访姜肱。亹斖谈昨梦，一一记吾曾。中年畏离别，况我雪鬅鬙。此意君自解，少留对青灯。
译文
我往昔曾赋诗远游，万里之外没有亲朋。只有你与我怀抱相同，相随共坐同席。越过岭南穿过瘴气茅草，手摸参星倚靠枯藤。随身只带一瓶一钵，淡泊如云游僧。在炎热如火的尘世中，见到你如冰清玉洁。东归时常愧对你，无力相助提携。大材屈就小县，果然以循吏著称。难道没有推荐信，却翩然担任郡丞。五溪在何处？水流湍急山势险峻。随意为官不择地方，嘲笑鲲鹏高飞。只有故人情意长久，探病访友如姜肱。勤勉不倦谈论旧梦，一一记得我曾经历。中年畏惧离别，何况我白发蓬松。此意你自能理解，稍留共对青灯。
注释
【远游】：指离家远行。 【茵凭】：坐垫和凭靠之物，比喻亲密相伴。 【瘴茅】：南方瘴气之地生长的茅草。 【扪参】：参星，借指高山；扪参意为手可触及参星，形容山极高。 【瓶钵】：僧人随身携带的食器和水瓶，此处喻简朴生活。 【玉壶冰】：比喻品格高洁，如冰在玉壶。 【引绳】：牵引绳索，喻提携帮助。 【循吏】：奉职守法的好官。 【荐墨】：推荐信，墨指文字。 【支郡丞】：州郡的副长官。 【五溪】：指湖南西部沅江上游的五条溪流，古为蛮荒之地。 【漫仕】：随意为官，不择地。 【搏扶笑鲲鹏】：化用《庄子·逍遥游》鲲鹏扶摇九万里，此处反用，笑其高飞不如己之安于小官。 【姜肱】：东汉名士，以孝友著称，此处借指友人。 【亹斖】：勤勉不倦的样子。 【雪鬅鬙】：头发雪白蓬乱，形容衰老。
赏析
此诗为范成大赠别友人简伯俊之作。诗中回忆早年远游时与友人同甘共苦的深厚情谊，赞美友人虽屈居下僚却品行高洁、政绩卓著，并表达对友人提携无力的愧疚。末段以中年畏别、白发相映，恳请友人暂留共话，情感真挚。艺术上多用比喻（如玉壶冰）、典故（如鲲鹏、姜肱），语言质朴而情深。据推测，此诗作于范成大中年后，仕途经历丰富，对官场沉浮有深刻体会，故诗中既有对友人才华的肯定，也有对自身无力援引的感慨。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《留简伯俊》- 范成大 - 诗词大全
《留简伯俊》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析