夜

夜行上沙见梅，记东坡作诗招魂之句

宋代 · 范成大

作者古诗词

玉妃谪人世，乃在流水村。天风吹婵娟，飘堕寂莫滨。芳心怨命薄，玉色凄路尘。佳人来无期，日暮多碧云。溪声为咽绝，月亦低微颦。相逢倦游子，一笑不复珍。脉脉问不语，亭亭意弥真。要我冰雪句，招此欲断魂。苏仙上宾天，妙意终难陈。璇柄忽倾堕，晓岚愁翠昏。

译文

梅花仙子被贬谪到人间，竟然在这流水环绕的村落。天风吹拂着她美好的身姿，飘落在寂寞的水滨。她怀着芳心怨恨命运浅薄，洁白的容颜沾满路途的灰尘。佳人归期渺茫，日暮时只见层层碧云。溪水声为她哽咽断绝，月亮也低垂着微微皱眉。她与疲倦的游子偶然相逢，淡然一笑不再珍惜。含情脉脉地相对无言，亭亭玉立的情意更加真挚。她要求我写下冰雪般的诗句，来招引这即将断魂的梅魂。苏仙已经升天为客，那美妙的意旨终究难以陈述。北斗的斗柄忽然坠落，清晨的山岚笼罩着愁惨的翠色。

注释

【玉妃】指梅花，以仙女喻梅。【谪人世】贬谪到人间，暗用梅花似仙之典。【流水村】泛指溪边村落。【婵娟】姿态美好，代指梅花。【寂莫滨】寂寞的水滨。【芳心】指梅花的花心，亦喻人的情思。【玉色】洁白如玉的颜色，指梅花。【佳人来无期】化用《楚辞·九歌·少司命》“望美人兮未来，临风恍兮浩歌”。【碧云】日暮时的云，常喻思念或阻隔。【溪声为咽绝】溪水声如哽咽。【低微颦】微微皱眉，形容月影暗淡。【倦游子】诗人自指，旅途疲惫之人。【一笑不复珍】相逢一笑，不再珍重，指梅花对游子淡然。【脉脉】含情不语貌。【亭亭】直立高洁貌。【冰雪句】指清冷高洁的诗句。【招此欲断魂】用苏轼《梅花》诗“返魂香入岭头梅”之典，招梅魂。【苏仙】指苏轼，人称坡仙。【上宾天】指苏轼去世，升天为仙。【璇柄】北斗星的斗柄，喻指苏轼。【倾堕】坠落，喻苏轼去世。【晓岚】早晨的山岚。【翠昏】翠色昏暗，形容愁绪。

赏析

此诗借咏梅以悼念苏轼，并寄寓自身感慨。首以玉妃谪世喻梅，暗合苏轼遭贬经历。中间写梅之孤寂与游子相逢，以“一笑不复珍”传达超然物外之态。末段“苏仙上宾天”点明悼念主旨，以北斗倾堕喻苏轼去世，晓岚翠昏渲染愁思。全诗将咏梅、怀人、自伤融为一体，意象清冷，情感沉郁。范成大与苏轼同为蜀人，对东坡极为崇敬，此诗【据推测】作于范成大晚年，借梅魂招魂之典，表达对苏轼的追思及自身宦游倦怠之感。艺术上善用拟人、典故，语言凝练含蓄。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品