减字木兰花
宋代 · 范成大
词牌 古诗词
枕书睡熟。珍重月明相伴宿。宝鸭金寒。香满围屏宛转山。 鸡人声杳。瑶井玉绳相对晓。黯淡窗纱。却下风帘护烛花。
译文
枕着书本睡得很熟。珍惜这明月相伴的夜晚。鸭形香炉金属冰冷，香气充满围屏，屏风上绘着曲折的山景。报晓的鸡人声音遥远，瑶井和玉绳星与黎明相对。窗纱变得黯淡，于是放下风帘来保护烛花。
注释
【枕书睡熟】：枕着书本睡得很沉。 【珍重】：珍惜，珍视。 【宝鸭金寒】：宝鸭，指鸭形香炉。金寒，炉身金属冰冷，暗示夜深。 【香满围屏宛转山】：围屏，可折叠的屏风。宛转山，屏风上绘有曲折的山景。 【鸡人声杳】：鸡人，古代宫中报晓的卫士。声杳，声音遥远。 【瑶井玉绳】：瑶井，星名，即井宿。玉绳，星名，北斗七星中的两颗。 【相对晓】：与黎明相对。 【黯淡窗纱】：窗纱颜色暗淡，指天色将明。 【风帘】：挡风的帘子。 【护烛花】：烛花，蜡烛燃烧时结成的花状物。护，保护，防止被风吹灭。
赏析
这首词写夜宿书斋的情景，通过细腻的意象营造出静谧而略带孤寂的氛围。上片写睡熟与香炉、屏风，下片写将晓时鸡人、星辰、窗纱、烛花，时间从深夜过渡到黎明。艺术手法上，多用感官描写（触觉“金寒”、嗅觉“香满”、视觉“月明”“星斗”“窗纱”），并融入星象典故（瑶井玉绳），体现范成大词中常见的雅致与书卷气。情感表达含蓄，表面写闲适，但“珍重”“护烛花”等词透露出对良宵的珍惜与孤寂中的自守。据推测，此词可能作于范成大晚年退居石湖时期，反映其闲居生活的宁静与细微体察。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《减字木兰花》- 范成大 - 诗词大全
《减字木兰花》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析