重九独登赏心亭
宋代 · 范成大
作者 古诗词
谁教佳节滞天涯？强展愁眉管物华。每岁有诗题白鴈，今年无酒对黄花。悠悠造化占斜日，草草登临记落霞。宇宙此身元是客，不须弹铗更思家。
译文
是谁让我在佳节时滞留天涯？我勉强舒展愁眉去观赏景物。每年重阳都有诗题在白雁身上，今年却没有酒对着菊花。悠远的自然占据着斜阳，草草地登临记下了落霞。宇宙间此身原本就是过客，不必弹铗高歌思念家乡。
注释
【赏心亭】金陵（今南京）名胜，位于秦淮河边，为登临观景之地。 【滞天涯】滞留远方，指客居他乡。 【强展愁眉】勉强舒展愁眉。 【管物华】观赏自然景物。物华，美好的景物。 【白鴈】即白雁，古人以雁为书信象征，此处指题诗寄远。 【黄花】菊花。重阳节赏菊饮酒是传统习俗。 【悠悠造化】悠远的大自然。造化，天地自然。 【占斜日】指夕阳西下，时光流逝。 【弹铗】弹击剑柄。典出《战国策·齐策》，冯谖客孟尝君，弹铗而歌“长铗归来乎，食无鱼”，后以“弹铗”指怀才不遇或思归。
赏析
此诗为范成大晚年之作，【据推测】写于其退居苏州或任职金陵期间。诗题“重九独登赏心亭”，点明重阳节独自登临，抒发了客居他乡的孤寂与无奈。首联以反问起笔，直抒滞留天涯的苦闷，“强展愁眉”写出强颜欢笑的矛盾心理。颔联对比往年与今年，往年有诗寄远，今年无酒对菊，凸显佳节冷落。颈联“悠悠造化占斜日”暗喻时光流逝，“草草登临”写无心赏景。尾联化用“弹铗”典故，反用其意，谓既知人生如寄，便不必思归，实则更深一层表达思乡之情。全诗情感沉郁，语言凝练，对仗工整，以景寓情，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《重九独登赏心亭》- 范成大 - 诗词大全
《重九独登赏心亭》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析