橙纲
宋代 · 范成大
作者 古诗词
尧舜方堪橘柚包，穹庐亦复使民劳。华清荔子沾恩幸，一骑回时万骑骚。
译文
只有尧舜那样的圣君才配享用进贡的橘柚，而北方的穹庐之下却也让百姓劳苦。华清宫的荔枝沾受恩宠，一匹马回来时却引得万马骚动。
注释
【尧舜】唐尧、虞舜，传说中的圣明君主。此处借指贤君。【橘柚包】指进贡的橘柚，典出《尚书·禹贡》：“厥包橘柚锡贡。”意为将橘柚包裹好进贡。【穹庐】毡帐，古代游牧民族居住的帐篷，此处借指北方少数民族政权。【华清荔子】华清宫荔枝，指唐玄宗为杨贵妃从南方快马运送荔枝之事，杜牧有“一骑红尘妃子笑”诗句。【一骑回时万骑骚】化用杜牧“无人知是荔枝来”诗意，讽刺为满足个人享乐而劳民伤财。
赏析
此诗借古讽今，以进贡橘柚和荔枝的典故，讽刺当权者不顾民生、穷奢极欲。首句以“尧舜”反衬现实君主之失德，次句“穹庐”暗指北方民族政权亦使民劳，对比中见批判。后两句化用杜牧诗句，以“一骑”与“万骑”的对比，凸显为满足私欲而耗费巨大民力。范成大身处南宋，外有强敌，内政腐败，此诗【据推测】作于其使金或关注边事时期，表达了对朝廷奢靡、百姓困苦的忧愤。艺术上善用典故和对比，语言凝练，讽刺辛辣。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《橙纲》- 范成大 - 诗词大全
《橙纲》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析