满

满江红（始生之日，丘宗卿使君携具来为寿，坐中赋词，次韵谢之）

宋代 · 范成大

作者古诗词

竹里行厨，来问讯、诸侯宾老。春满座、弹丝未遍，挥毫先了。云避仁风收雨脚，日随和气薰林表。向尊前、来访白髯翁，衰何早。志千里，功名兆。光万丈，文章耀。洗冰壶胸次，月秋霜晓。应念一堂尘网暗，故将百和香云绕。算赏心、清话古来多，如今少。

译文

竹林里设宴，厨役携酒食前来，问候我这诸侯府中的老宾客。春意满座，弦乐尚未奏遍，我已先挥笔写就。云彩避开仁风，收住了雨脚，太阳随着和暖之气熏蒸林梢。面对酒杯，你来探望我这白髯老翁，为何衰老得这样早。胸怀千里之志，功名已有征兆；文章光芒万丈，闪耀夺目。洗净胸怀如冰壶，如秋月霜晨般清朗。应念及满堂尘网昏暗，所以用百和香云缭绕。算来赏心乐事、清雅言谈，古来很多，如今却少了。

注释

【竹里行厨】：指在竹林中设宴，行厨指携带酒食的厨役。典出杜甫《严公仲夏枉驾草堂兼携酒馔》“竹里行厨洗玉盘”。【诸侯宾老】：诸侯指地方长官，宾老指年老宾客，此处范成大自指。【弹丝】：弹奏弦乐器。【挥毫】：挥笔写字或作画。【仁风】：喻仁政或仁德之风，此处指雨。【雨脚】：雨点。【薰林表】：薰，香气；林表，林梢。【白髯翁】：白发老人，范成大自指。【志千里】：化用曹操“老骥伏枥，志在千里”，指雄心壮志。【功名兆】：功名成就的征兆。【光万丈，文章耀】：赞丘宗卿文章光芒万丈。【冰壶胸次】：胸次，胸怀；冰壶，喻高洁。典出鲍照“清如玉壶冰”。【月秋霜晓】：秋月霜晨，喻清朗高洁。【一堂尘网暗】：尘网，尘世束缚，暗指官场污浊。【百和香】：多种香料合成的香。【清话】：清雅的言谈。

赏析

此词为范成大生日时，丘宗卿携酒来贺，范成大次韵答谢之作。上片写宴饮场景，以“竹里行厨”、“春满座”等句渲染雅集之乐，并自谦衰老。下片赞丘宗卿志高文耀，胸次高洁，同时感慨官场尘暗，知音稀少。全词用典贴切，如“仁风”、“冰壶”等，含蓄典雅。情感上既有对友情的珍视，也流露出对现实的不满与孤独感。据推测，此词作于范成大晚年退居石湖时期，故有“衰何早”、“尘网暗”之叹。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品