减

减字木兰花

宋代 · 范成大

词牌古诗词

折残金菊。枨子香时新酒熟。谁伴芳尊。先问梅花借小春。道人破戒。染酒题诗金凤带。愁病相关。不似年时酒量宽。

译文

折尽了残剩的金菊。橙子飘香时新酒已经酿熟。谁来陪伴我共饮美酒？先向梅花借取一点小春的暖意。我这个道人破了酒戒，染着酒意在金凤带上题诗。愁病相互纠缠，不像往年那样酒量宽宏了。

注释

【金菊】：菊花，此处指金色的菊花。【枨子】：即橙子，宋时常用橙子调味或酿酒。【芳尊】：指美酒，尊同“樽”，酒杯。【梅花借小春】：化用“梅花报春”之意，小春指农历十月，天气回暖如春，故称“小春”。【道人】：范成大晚年自号“石湖居士”，此处“道人”指其本人，有修道之意。【破戒】：打破戒律，此处指饮酒作诗。【金凤带】：疑为衣带或头饰上的金凤图案，或指题诗所用之笺带。【年时】：往年。

赏析

这首词写于范成大晚年退居石湖时期，通过秋末冬初的景物和饮酒场景，抒发了年老多病、愁绪满怀的感慨。上片以“折残金菊”“枨子香时”点明时令，以“谁伴芳尊”的设问引出孤独，而“先问梅花借小春”则借梅花象征对生机与温暖的渴望，笔法含蓄。下片“道人破戒”自嘲打破戒律，实则借酒浇愁；“染酒题诗”展现文人雅趣，但“愁病相关”直抒胸臆，对比往年酒量之宽，凸显衰老之悲。全词语言简练，情感真挚，以景入情，对比手法强化了今昔之叹。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品