曦真阁留别方道士宾实
宋代 · 范成大
作者 古诗词
东山西山双袖舞，中有清宫蟠万础。云横朱阁碧梧寒，风扫石坛苍桧古。道人宾实其姓方，来从何许今几霜？诛蒿仆蓬殿突兀，玉华紫气腾真香。胸奇腹愤无人识，我独相从似畴昔。时时苦语见针砭，邂逅天涯得三益。明朝归客上归艎，重到曦真计渺茫。只有双鱼相问讯，歙江之水通吴江。
译文
东山和西山如同双袖起舞，中间有清宫盘踞着万根柱础。云横朱阁，碧梧生寒，风扫石坛，苍桧古老。道士宾实姓方，不知从何处来，如今已历几度秋霜？他铲除蒿草、推倒蓬草，殿堂高耸，玉华紫气升腾，真香弥漫。他胸怀奇才、心中愤懑无人赏识，只有我与他相从，如同往昔。时时用苦语相规劝，如同针砭，天涯邂逅，得到三益之友。明天我将归去，登上归舟，重到曦真阁的日期渺茫难期。只有书信可以互相问候，歙江之水与吴江相通。
注释
【东山西山双袖舞】东山、西山：指曦真阁所在的山峰，具体位置不详，可能为歙县（今安徽歙县）附近的山。双袖舞：形容山势如舞袖般起伏。 【清宫蟠万础】清宫：指曦真阁，道教宫观。蟠：盘曲。万础：形容地基之广，础为柱下石。 【朱阁碧梧】朱阁：红色楼阁。碧梧：碧绿的梧桐树。 【石坛苍桧】石坛：石砌的祭坛。苍桧：苍老的桧树。 【道人宾实其姓方】道人：道士。宾实：方道士的字或号。姓方：方姓。 【诛蒿仆蓬殿突兀】诛蒿仆蓬：铲除蒿草、推倒蓬草，指清理荒芜之地。殿突兀：殿堂高耸。 【玉华紫气腾真香】玉华：道教指玉华之气，或指宫观名。紫气：祥瑞之气。真香：道教指真香，或指香气。 【胸奇腹愤无人识】胸奇腹愤：胸怀奇才、心中愤懑。 【畴昔】往昔，从前。 【针砭】古代用石针治病，比喻规劝过失。 【三益】指三种有益的朋友，语出《论语·季氏》：“益者三友，友直、友谅、友多闻。” 【归艎】归舟。艎，大船。 【双鱼】指书信，古乐府有“客从远方来，遗我双鲤鱼”之句。 【歙江之水通吴江】歙江：今安徽歙县境内的河流。吴江：指江苏吴江一带，范成大为吴郡（今江苏苏州）人，故云。
赏析
此诗为范成大离别方道士之作。诗中描绘了曦真阁的幽静环境，赞颂了方道士的高洁品格，并表达了二人深厚的友谊。艺术上，首联以“双袖舞”拟山势，生动形象；颔联以“云横”“风扫”写景，清冷苍古；颈联转入对方道士的描写，突出其孤高不遇；尾联以“双鱼”寄意，情真意切。全诗语言凝练，情感深沉，体现了范成大晚年交游的淡泊与真挚。创作背景【据推测】为范成大晚年退居石湖时游历歙县所作，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《曦真阁留别方道士宾实》- 范成大 - 诗词大全
《曦真阁留别方道士宾实》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析