早发竹下
宋代 · 范成大
作者 古诗词
结束晨妆破小寒，跨鞍聊得散疲顽。行冲薄薄轻轻雾，看放重重迭迭山。碧穗炊烟当树直，绿纹溪水趁桥湾。清禽百啭似迎客，正在有情无思间。
译文
早晨整理好行装，冲破微寒，跨上马鞍暂且消散旅途的疲惫。马儿冲开薄薄轻轻的晨雾，眼前展现出重重叠叠的山峦。碧绿的炊烟像稻穗一样笔直地升上树梢，溪水泛着绿波，绕着桥弯弯曲曲地流淌。清脆的鸟儿百般啼啭，好像在迎接客人，那声音似有情又似无意，令人陶醉。
注释
【竹下】地名，在今安徽省绩溪县附近。【破小寒】冲破清晨的寒气。【散疲顽】消除旅途的疲惫。【碧穗炊烟当树直】炊烟像碧色的稻穗一样笔直地升上树梢。此句化用王维“大漠孤烟直”及陶渊明“依依墟里烟”。【清禽百啭】清脆的鸟鸣声婉转多变。【有情无思】似有意又似无意，形容鸟鸣声的缥缈。
赏析
此诗写于范成大早年赴任徽州司户参军途中，描绘了清晨行经竹下的所见所感。全诗以动写静，通过“冲”“放”等动词展现行进的动态，又以“薄薄轻轻”“重重迭迭”等叠词营造朦胧意境。后两联工笔细描，炊烟直、溪水弯、鸟鸣婉转，构成一幅清丽的山村晨景图。尾联“有情无思”巧妙传达出诗人对自然之美的微妙感受，既欣喜又淡然，体现了范成大诗歌清新婉丽、善于捕捉瞬间感受的特点。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《早发竹下》- 范成大 - 诗词大全
《早发竹下》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析