下第上薛侍郎
唐代 · 李端
作者 古诗词
蓬荜春风起，开帘却自悲。如何飘梗处，又到采兰时。 明镜方重照，微诚寄一辞。家贫求禄早，身贱报恩迟。 幸得皮存矣，须劳翼长之。铭肌非厚答，肉骨是前期。 纵觉新人好，宁忘旧主疑。终惭太丘道，不为小生私。
译文
春风吹起我家的蓬门荜户，我掀开门帘却独自悲伤。为何像我这样漂泊的草梗，又到了采兰的时节？明镜刚刚重新照见，我微薄的诚意寄托于这一言辞。家境贫寒所以早早求取俸禄，身份低贱所以报答恩情迟缓。幸而我的皮囊尚存，还需劳烦您助我羽翼丰满。铭刻于肌肤并非厚报，使白骨生肉才是先前的期许。纵然觉得新人更好，怎能忘记旧主的疑虑？最终惭愧于太丘的宽厚之道，不为我这个小人物徇私。
注释
【蓬荜】：蓬门荜户，指贫寒之家。 【飘梗】：飘荡的草梗，喻漂泊不定。 【采兰】：喻指科举得第或仕途得意。 【明镜】：喻指明察的考官或朝廷。 【微诚】：微薄的诚意。 【皮存】：化用《左传》‘皮之不存，毛将焉附’，喻自身尚存。 【翼长】：助其羽翼丰满，指提携。 【铭肌】：铭刻于肌肤，喻感恩至深。 【肉骨】：使白骨生肉，喻恩同再造。 【太丘道】：指东汉陈寔（曾任太丘长）的宽厚之道，喻指薛侍郎的雅量。
赏析
此诗为李端下第后呈给薛侍郎的干谒之作。诗中自述贫寒身世与漂泊之苦，表达对提携的渴望与感恩之情。艺术上善用典故与比喻，如‘飘梗’喻身世飘零，‘采兰’喻科举，‘皮存’‘肉骨’等典表达恳求之意。情感真挚，既有对自身处境的悲叹，又有对恩主的感激与愧疚，末句‘终惭太丘道’更显谦卑与期待。据推测，此诗作于李端早年科举失利时，反映了唐代士人干谒权贵的普遍心态。
唐代
作者简介 · 李端
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
查看李端的全部作品 → 李端的其他作品
《下第上薛侍郎》- 李端 - 诗词大全
《下第上薛侍郎》是唐代诗人李端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析