新节
唐代 · 司空图
作者 古诗词
转悲新岁重于山，不似轻鸥肯复还。 朱绂纵教金印换，青云未胜白头闲。
译文
新年到来反而转为悲伤，心情沉重如山，不像轻快的海鸥还能再飞回来。即使高官厚禄用金印来交换，仕途显达也比不上白发闲居的自在。
注释
【转悲新岁重于山】：新岁到来，反而转为悲伤，心情沉重如山。 【轻鸥】：轻快的海鸥，常喻自由自在、无牵挂之物。 【朱绂】：古代系官印的红色丝带，代指高官厚禄。 【金印】：黄金官印，象征权势。 【青云】：喻高位或隐居的高洁境界，此处指仕途显达。 【白头闲】：白发闲居，指晚年退隐生活。
赏析
此诗表达了诗人对仕途的厌倦和对闲适生活的向往。首句“转悲新岁重于山”以沉重心情对比新年，暗示对时光流逝的无奈；次句以“轻鸥”反衬自身不得自由。后两句通过“朱绂”“金印”与“白头闲”的对比，凸显功名不如闲居的价值。司空图晚年隐居，诗风淡泊，此作【据推测】为其晚年作品，体现了对官场的超脱和对自然生活的追求。
唐代
作者简介 · 司空图
司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。
查看司空图的全部作品 → 司空图的其他作品
《新节》- 司空图 - 诗词大全
《新节》是唐代诗人司空图的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析