暮春对柳二首
唐代 · 司空图
作者 古诗词
萦愁惹恨奈杨花，闭户垂帘亦满家。 恼得闲人作酒病，刚须又扑越溪茶。 洞中犹说看桃花，轻絮狂飞自俗家。 正是阶前开远信，小娥旋拂碾新茶。
译文
牵愁惹恨无奈那杨花，即使关门垂帘也满屋飘洒。 惹得闲人饮酒成病，偏又扑向越溪茶。 洞中隐士还在谈论看桃花，轻狂柳絮却自飞向俗家。 正是台阶前拆开远方来信，小娥随即拂拭碾制新茶。
注释
【萦愁惹恨】：牵惹愁恨。萦，缠绕。 【杨花】：柳絮。古人常以杨花喻离愁别绪。 【闭户垂帘】：关闭门户，垂下帘子，形容与外界隔绝。 【恼得】：惹得。 【酒病】：因饮酒过量而生病。 【刚须】：偏要，硬要。 【越溪茶】：越地（今浙江一带）所产之茶，唐代名茶。 【洞中】：指隐士所居的山洞或道观。 【看桃花】：用陶渊明《桃花源记》典故，指避世隐居。 【轻絮狂飞】：柳絮轻狂飞舞。 【俗家】：世俗人家，与出家或隐居相对。 【阶前开远信】：台阶前收到远方来信。开，拆开。 【小娥】：年轻女子。 【旋拂】：随即拂拭。旋，随即。 【碾新茶】：将新茶碾碎，唐代饮茶常先碾成粉末。
赏析
此诗借暮春柳絮抒写闲愁与隐逸情怀。首句以杨花起兴，点出愁恨；次句写闭户垂帘仍无法躲避，极言柳絮无处不在。三、四句写闲人因柳絮恼人而借酒浇愁，又见柳絮扑茶，更添烦闷。后四句转写隐逸生活：洞中犹忆桃花源，而柳絮却自飞俗家，形成对比。结尾以收到远信、小娥碾茶收束，生活细节中暗含对远方消息的期待与日常的宁静。全诗以柳絮为线索，交织愁绪与闲适，语言含蓄，意象生动。司空图晚年隐居，此诗【据推测】作于其隐居期间，反映其避世心态与对世俗的疏离感。
唐代
作者简介 · 司空图
司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。
查看司空图的全部作品 → 司空图的其他作品
《暮春对柳二首》- 司空图 - 诗词大全
《暮春对柳二首》是唐代诗人司空图的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析