忆中条
唐代 · 司空图
作者 古诗词
燕辞旅舍人空在，萤出疏篱菊正芳。 堪恨昔年联句地，念经僧扫过重阳。
译文
燕子离开了旅舍，只有人还在；萤火虫飞出稀疏的篱笆，菊花正芬芳。可恨当年联句的地方，如今只有念经的僧人扫过重阳节。
注释
【中条】中条山，在今山西省西南部，司空图隐居之地。【燕辞】燕子离去，喻指秋天。【旅舍】客舍，指诗人寓居之地。【人空在】人还在，但已物是人非。【萤出】萤火虫出现，亦秋景。【疏篱】稀疏的篱笆。【菊正芳】菊花盛开，芳香四溢。【堪恨】可恨，遗憾。【联句】两人或多人共作一诗，相联成篇，是古代文人雅集的一种形式。【念经僧】诵经的僧人。【扫过重阳】扫过重阳节，指重阳节已过。
赏析
此诗为司空图晚年隐居中条山时所作，表达了对往昔友情的怀念和物是人非的感慨。前两句以燕辞、萤出、菊芳等秋景渲染孤寂氛围，后两句直抒胸臆，以“堪恨”领起，对比昔年联句之乐与今日僧扫重阳之寂，情感深沉。艺术手法上，借景抒情，今昔对照，语言简练而意蕴丰厚。
唐代
作者简介 · 司空图
司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。
查看司空图的全部作品 → 司空图的其他作品
《忆中条》- 司空图 - 诗词大全
《忆中条》是唐代诗人司空图的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析