客中重九
唐代 · 司空图
作者 古诗词
楚老相逢泪满衣，片名薄宦已知非。 他乡不似人间路，应共东流更不归。
译文
在异乡遇到故乡老人，泪水沾满了衣襟，微薄的官职早已知道是错误的。他乡的道路不像人间的归路，应该像东流的江水一样，一去不再回头。
注释
【楚老】：指楚地老人，或泛指故国老人。司空图是河中虞乡（今山西永济）人，非楚地，此处“楚老”可能用典，指西汉龚胜拒绝王莽征召，绝食而死，有楚地老人来吊唁。但更可能指诗人漂泊中遇到的故乡老者，因“相逢”而泪满衣。【薄宦】：卑微的官职。司空图曾仕唐，后隐退，故称“已知非”。【东流】：向东流的水，喻时光流逝或归乡无望。
赏析
此诗写客中重阳思乡之情。首句“楚老相逢泪满衣”以具体场景切入，情感真挚。次句“片名薄宦已知非”直抒胸臆，表达对仕途的悔恨。后两句以“他乡不似人间路”喻归乡无望，以“东流更不归”强化决绝之意。全诗语言简练，情感沉郁，体现了司空图晚年避世隐居的心态。据推测，此诗可能作于唐末乱世，诗人漂泊异乡之时。
唐代
作者简介 · 司空图
司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。
查看司空图的全部作品 → 司空图的其他作品
《客中重九》- 司空图 - 诗词大全
《客中重九》是唐代诗人司空图的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析