渡江
唐代 · 司空图
作者 古诗词
秋江共僧渡，乡泪滴船回。一夜吴船梦，家书立马开。
译文
秋日江上与僧人一同渡江，思乡的泪水滴落在船中，船行而泪回。一夜在吴地的船上做着思乡之梦，家信一到便立刻拆开。
注释
【秋江共僧渡】秋江：秋天的江面，点明季节与地点。共僧渡：与僧人一同渡江。 【乡泪滴船回】乡泪：思乡的眼泪。滴船回：泪水滴落船中，船行而泪回，暗示离乡之痛。 【一夜吴船梦】吴船：吴地（今江苏一带）的船，指诗人所乘之船。梦：指思乡之梦。 【家书立马开】家书：家信。立马：立刻，马上。开：拆开。
赏析
此诗写渡江时的思乡之情。前两句实写渡江场景，以“秋江”渲染萧瑟氛围，“共僧渡”暗示孤寂，“乡泪滴船回”以泪水滴落与船行回旋的细节，生动表现离乡之痛。后两句转写梦境与家书，“一夜吴船梦”虚写思乡之切，“家书立马开”以动作细节凸显对家书的急切期盼。全诗虚实结合，语言简练，情感真挚，体现了司空图诗歌含蓄深沉的特点。据推测，此诗可能作于诗人避乱或游历江南时期，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 司空图
司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。
查看司空图的全部作品 → 司空图的其他作品
《渡江》- 司空图 - 诗词大全
《渡江》是唐代诗人司空图的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析