贺翰林侍郎二首
唐代 · 司空图
作者 古诗词
太白东归鹤背吟，镜湖空在酒船沈。 今朝忽见银台事，早晚重征入翰林。 玉版征书洞里看，沈羲新拜侍郎官。 文星喜气连台曜，圣主方知四海安。
译文
李白东归后骑鹤吟咏而去，镜湖空自存在，酒船已沉没。今天忽然看到翰林院的事，早晚将再次征召入翰林。玉版诏书从洞中看到，沈羲新近被任命为侍郎官。文曲星的喜气连接着三台星的光辉，圣明的君主才知道天下安定。
注释
【太白】指李白，唐代大诗人，曾供奉翰林，后赐金放还，传说骑鲸仙去。 【东归】李白晚年流放遇赦后东归，卒于当涂。 【鹤背吟】传说仙人骑鹤，此处喻李白仙逝。 【镜湖】即鉴湖，在浙江绍兴，李白曾游。 【酒船沈】李白醉后水中捉月而死的传说。 【银台】唐代翰林院别称，因近银台门。 【玉版】指诏书，用玉版纸书写。 【沈羲】神话人物，据《神仙传》沈羲学道，后升仙，此处喻指新任侍郎。 【文星】文昌星，主文运。 【台曜】三台星，喻宰辅。
赏析
此诗为贺人任翰林侍郎而作。前两句以李白典故起兴，暗喻前任翰林已逝，为后文新任命作铺垫。后六句直接祝贺，用沈羲升仙喻新侍郎之荣，以文星、台曜象征朝廷得人，末句颂圣，表达对时局的肯定。艺术上多用典故，含蓄典雅，情感上既有对前贤的追念，又有对新任的期许，整体风格庄重而喜气。据推测，司空图身处晚唐乱世，此诗或作于唐末短暂安定时期，故有“四海安”之语。
唐代
作者简介 · 司空图
司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。
查看司空图的全部作品 → 司空图的其他作品
《贺翰林侍郎二首》- 司空图 - 诗词大全
《贺翰林侍郎二首》是唐代诗人司空图的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析