丁未岁归王官谷
唐代 · 司空图
作者 古诗词
家山牢落战尘西，匹马偷归路已迷。冢上卷旗人簇立， 花边移寨鸟惊啼。本来薄俗轻文字，却致中原动鼓鼙。 将取一壶闲日月，长歌深入武陵溪。
译文
故乡荒凉冷落在战尘的西边，我独自一人悄悄归来，道路已迷失。坟墓上旗帜卷动，人们簇拥站立，花丛边移动营寨，鸟儿惊啼。本来浅薄的世俗轻视文化，却导致中原战鼓响起。我将取一壶酒，悠闲度日，长歌深入武陵溪，避世隐居。
注释
【丁未岁】：唐僖宗光启三年（887年）。【王官谷】：司空图隐居之地，在今山西永济。【家山】：故乡。【牢落】：荒凉冷落。【战尘西】：战尘在西，指当时战乱波及西方。【匹马偷归】：独自一人悄悄返回。【冢上卷旗】：坟墓上旗帜卷动，指战乱中军队驻扎。【花边移寨】：花丛边移动营寨。【薄俗】：浅薄的世俗风气。【轻文字】：轻视文化、文人。【鼓鼙】：战鼓，代指战争。【武陵溪】：用陶渊明《桃花源记》武陵渔人入桃花源典故，指避世隐居之地。
赏析
此诗作于唐末战乱时期，司空图归隐王官谷途中。首联以“家山牢落”“路已迷”写战乱后故乡荒凉、归途迷茫，奠定全诗悲凉基调。颔联通过“冢上卷旗”“花边移寨”等细节，描绘战乱中军队驻扎、生灵涂炭的景象，以“鸟惊啼”侧面烘托紧张氛围。颈联议论，指出轻视文化导致战乱，表达对世风日下的愤慨。尾联用武陵溪典故，表明归隐决心，以“长歌”抒写超脱之志。全诗将个人遭遇与时代动荡结合，情感沉郁，语言凝练，体现了司空图晚年的隐逸情怀。
唐代
作者简介 · 司空图
司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。
查看司空图的全部作品 → 司空图的其他作品
《丁未岁归王官谷》- 司空图 - 诗词大全
《丁未岁归王官谷》是唐代诗人司空图的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析